1
00:01:00,675 --> 00:01:02,093
Bette, έλα εδώ!

2
00:01:02,344 --> 00:01:03,345
Τι ήταν;

3
00:01:10,101 --> 00:01:11,770
Έχετε ωορρηξία!

4
00:01:12,854 --> 00:01:14,439
Έχω ωορρηξία!

5
00:01:15,857 --> 00:01:17,442
Ας κάνουμε ένα μωρό.

6
00:01:19,402 --> 00:01:21,029
Ας κάνουμε ένα μωρό!

7
00:01:27,744 --> 00:01:30,330
Γιατί δεν πας να ντυθείς και να με αφήσεις
είσαι στο δρόμο για τη δουλειά;

8
00:01:49,683 --> 00:01:50,308
Γεια σου Τιμ.

9
00:01:50,308 --> 00:01:50,809
Αντίο.

10
00:01:50,809 --> 00:01:51,309
Καλή τύχη.

11
00:01:51,309 --> 00:01:52,435
Ευχαριστώ.

12
00:01:55,563 --> 00:01:58,149
Είμαι τόσο έτοιμος.

13
00:01:58,316 --> 00:01:59,567
Πήγαινε τώρα!

14
00:01:59,776 --> 00:02:00,777
Ευχαριστώ.

15
00:02:01,152 --> 00:02:02,153
Γεια Shane!

16
00:02:02,404 --> 00:02:04,906
Δεν μιλάει σε κανέναν
πριν από την «πρωινή δόση».

17
00:02:04,906 --> 00:02:06,116
Ορίστε, Δον Ζουάν.

18
00:02:06,783 --> 00:02:08,702
Είναι παιδί! Ένα παιδί!
Είναι κορίτσι;

19
00:02:08,702 --> 00:02:09,911
Όπως και να έχει, μια χαρά είναι!

20
00:02:09,911 --> 00:02:11,079
Δηλαδή, μην πανικοβάλλεσαι.

21
00:02:11,079 --> 00:02:12,163
Είναι καλά.

22
00:02:12,872 --> 00:02:14,457
Είναι καλά. Τα λέμε αργότερα.

23
00:02:14,624 --> 00:02:15,417
Αντίο!

24
00:02:15,417 --> 00:02:16,292
Αντίο Λίζα!

25
00:02:16,459 --> 00:02:17,669
Τα λέμε αργότερα, Σέιν.

26
00:02:18,878 --> 00:02:20,505
Σταμάτα, πας ακόμα;

27
00:02:20,505 --> 00:02:22,549
Ναι, υπάρχει πελάτης στις 9.

28
00:02:23,883 --> 00:02:24,676
Γεια σας.

29
00:02:24,676 --> 00:02:26,261
Καλημέρα, καλημέρα.

30
00:02:28,638 --> 00:02:30,140
Θα σε συναντήσω στο γιατρό!

31
00:02:30,932 --> 00:02:32,642
Γεια, τι ώρα πρέπει να είμαι
σε... πώς τον λένε πάλι;

32
00:02:32,642 --> 00:02:33,226
Εντεκα.

33
00:02:33,226 --> 00:02:34,227
Δικαίωμα. Αντίο κορίτσια!

34
00:02:34,227 --> 00:02:36,479
Ω Θεέ μου. Είναι σήμερα;

35
00:02:36,521 --> 00:02:37,355
Τι είναι σήμερα;

36
00:02:37,397 --> 00:02:38,565
Γονιμοποίηση.

37
00:02:39,691 --> 00:02:41,443
Έτσι, θα το κάνουν μέσα
γραφείο αυτή τη φορά;

38
00:02:41,526 --> 00:02:42,944
Αλλά πρώτα, ο Dan Foxworthy.

39
00:02:43,278 --> 00:02:43,987
Καμία πιθανότητα!

40
00:02:44,154 --> 00:02:45,822
ΠΟΥ; Γιατί δεν ξέρω τίποτα
τι λες;

41
00:02:45,822 --> 00:02:46,614
Γιατί δεν το διαβάζεις.

42
00:02:46,614 --> 00:02:48,533
Α, και ποιος είσαι εσύ,
η ίδια η διανοούμενη;

43
00:02:48,533 --> 00:02:52,370
Ο Νταν Φόξγουορθι είναι σαν τον ψυχίατρο
σούπερ αποκλειστικότητα στα αστέρια.

44
00:02:52,662 --> 00:02:55,248
Ήταν στην καλύτερη λίστα μας
Γκουρού αυτοβοήθειας του L.A

45
00:02:55,874 --> 00:02:57,083
Πώς πήρες ένα ραντεβού;

46
00:02:57,125 --> 00:02:58,418
Τηλεφώνησα και παρήγγειλα.

47
00:02:59,210 --> 00:03:02,339
Μην πεις στην Μπέττα αυτό που σου είπα.
Είσαι καλά;

48
00:03:02,714 --> 00:03:04,632
Μα τι κάνεις;
δεν χρειάζεσαι ψυχίατρο.

49
00:03:04,841 --> 00:03:08,636
Απλώς ελέγχουμε.
Πρόκειται να κάνουμε αυτό το τεράστιο βήμα.

50
00:03:08,720 --> 00:03:12,515
Αλλά περιμένετε, έχετε την καλύτερη σχέση
όλοι όσοι ξέρω, γκέι ή στρέιτ.

51
00:03:12,932 --> 00:03:14,351
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι είμαστε καλά.

52
00:03:28,490 --> 00:03:29,616
Συγνώμη.

53
00:03:31,951 --> 00:03:33,578
Μπορώ να σας προσφέρω μια βόλτα;

54
00:03:37,624 --> 00:03:38,917
Μου έλειψες τόσο πολύ.

55
00:03:38,917 --> 00:03:40,669
Μου έλειψες.

56
00:03:41,461 --> 00:03:42,253
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

57
00:03:42,253 --> 00:03:43,421
Αυτό είναι το μόνο που έχω.

58
00:03:43,880 --> 00:03:45,090
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ!

59
00:03:45,423 --> 00:03:46,341
Ερχομαι!

60
00:03:53,807 --> 00:03:56,069
Πάντα αργεί.

61
00:03:56,070 --> 00:03:58,470
Είχε συνάντηση με τους διευθυντές
και μετά μια συνάντηση με έναν καλλιτέχνη.

62
00:03:59,646 --> 00:04:02,357
Καλύτερα ο σκηνοθέτης
από το Κέντρο Τεχνών της Καλιφόρνια.

63
00:04:03,066 --> 00:04:04,275
βλέπω.

64
00:04:04,901 --> 00:04:07,195
Και... θα είναι
«στρες» λόγω του καιρού.

65
00:04:07,278 --> 00:04:09,406
Αφού φύγουμε από εδώ,
Πρέπει να πάμε να πάρουμε το σπέρμα.

66
00:04:09,572 --> 00:04:13,118
Προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό και το
Ο φίλος μας ο Sean είναι ο δότης.

67
00:04:14,619 --> 00:04:15,620
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

68
00:04:15,954 --> 00:04:18,748
Τζέιμς; Πρέπει να το σβήσω.

69
00:04:19,249 --> 00:04:22,585
Όχι, όχι, τα έργα είναι πολύ
Τα delicates έρχονται με αεροπλάνο από το Παρίσι,

70
00:04:22,585 --> 00:04:24,713
και η Άννυ είναι ήδη σε ένα
πλήρης δέσμη νεύρων.

71
00:04:25,213 --> 00:04:27,048
Καλέστε το
Adam's Fine Art Movers.

72
00:04:28,008 --> 00:04:31,496
Πες τους αν θέλουν να δουλέψουν
με την C.A.C. πάλι...ακριβώς.

73
00:04:31,497 --> 00:04:33,197
Πολύ καλό.
Ευχαριστώ. Αντίο.

74
00:04:36,307 --> 00:04:39,102
Πολύ καλό! Είμαι ήδη εδώ!

75
00:04:46,484 --> 00:04:47,652
Τότε.

76
00:04:47,694 --> 00:04:50,405
Πάμε βόρεια τώρα,
στους λόφους του Χόλιγουντ.

77
00:04:50,405 --> 00:04:52,574
Λίγο πιο πέρα, δεξιά
Είναι το σημάδι του Χόλιγουντ

78
00:04:52,574 --> 00:04:56,077
Και αν συνεχίζεις πάντα σε αυτό
κατεύθυνση, θα βρίσκεστε στον Ειρηνικό Ωκεανό.

79
00:04:57,871 --> 00:04:59,164
Μπορούμε να πάμε;

80
00:04:59,205 --> 00:05:00,331
Ναι, όποτε θέλεις.

81
00:05:01,916 --> 00:05:03,293
Όσες φορές θέλεις.

82
00:05:13,094 --> 00:05:16,473
Θέλουν να μου πουν ποιος είναι ο λόγος πίσω
προσπαθώντας να αποκτήσω παιδί

83
00:05:16,473 --> 00:05:20,435
όταν υπήρξε η σεξουαλική σας σχέση
Ήταν σκουπίδια αυτά τα 3 χρόνια;

84
00:05:20,643 --> 00:05:23,229
Δεν είναι χάλια.
Μπορεί να μην είναι τέλειο, αλλά...

85
00:05:23,229 --> 00:05:25,273
Μια σχέση είναι κάτι πολύ περισσότερο από το σεξ.

86
00:05:25,565 --> 00:05:27,776
Είμαστε μαζί 7 χρόνια.

87
00:05:28,109 --> 00:05:30,403
Ξέρω πολλά ζευγάρια που
έχετε ακόμα σεξ μετά από 7 χρόνια.

88
00:05:30,403 --> 00:05:32,572
Δεν είναι ότι δεν κάνουμε ποτέ σεξ.

89
00:05:32,655 --> 00:05:33,823
Πολλά ετεροφυλόφιλα ζευγάρια...

90
00:05:33,907 --> 00:05:36,284
.... κάνουν παιδιά όταν τους
οι σχέσεις δεν είναι τέλειες.

91
00:05:36,576 --> 00:05:39,662
Ξέρεις, είναι προφανές ότι δεν καταλαβαίνεις τι
συμβαίνει σε μια λεσβιακή σχέση.

92
00:05:40,372 --> 00:05:41,581
Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν καλή ιδέα.

93
00:05:41,581 --> 00:05:45,418
Δεν το πιστεύω ότι είναι ένας θεραπευτής
ο άνθρωπος και το ετερό μπορούν να καταλάβουν.

94
00:05:46,878 --> 00:05:48,755
Στην αρχή το σεξ είναι φλογερό.

95
00:05:48,797 --> 00:05:53,906
Είναι παράνομο, συναρπαστικό,
υπάρχει ακόμα αυτός ο παράγοντας,

96
00:05:53,907 --> 00:05:58,407
αλλά γρήγορα,
αναπτύσσεται μια συμβίωση.

97
00:05:58,848 --> 00:06:02,143
Συμβαίνει ιδιαίτερα μεταξύ
δύο γυναίκες που προσπαθούν

98
00:06:02,143 --> 00:06:06,356
έχουν μια σοβαρή σχέση.
Και όταν γίνει αυτή η διασταύρωση

99
00:06:06,815 --> 00:06:10,902
η έντονη αμοιβαία εξάρτηση μπορεί
αποτελεί εμπόδιο στη σεξουαλική οικειότητα.

100
00:06:11,236 --> 00:06:14,614
Ω Θεέ μου.
Η λεσβιακή τάση προς την ένωση.

101
00:06:16,783 --> 00:06:18,076
Πρέπει να σταματήσουμε τώρα.

102
00:06:20,203 --> 00:06:22,122
Θέλετε να κλείσετε άλλη συνεδρία;

103
00:06:22,122 --> 00:06:24,332
Καλέσαμε, νομίζω
και η Τίνα πρέπει να μιλήσουμε.

104
00:06:25,583 --> 00:06:27,085
Και αυτή η γονιμοποίηση;

105
00:06:27,293 --> 00:06:28,962
Αυτό δεν είναι συζητήσιμο.

106
00:06:30,046 --> 00:06:31,047
Δεν είναι συζητήσιμο;

107
00:06:31,047 --> 00:06:33,925
Όχι. Δεν είναι. είπα αντίο.

108
00:06:34,551 --> 00:06:37,554
Ήταν μια επιτυχημένη
γυναίκα των επιχειρήσεων.

109
00:06:37,637 --> 00:06:40,223
Τώρα θέλω να χαλαρώσω και να προετοιμαστώ
το σώμα μου για εγκυμοσύνη.

110
00:06:40,682 --> 00:06:43,476
Αυτό κάνω.
Είμαι έτοιμος να κάνω οικογένεια.

111
00:06:44,144 --> 00:06:46,646
Είμαστε και οι δύο έτοιμοι
δημιουργήστε οικογένεια. Δικαίωμα;

112
00:06:47,063 --> 00:06:48,273
Εντελώς.

113
00:06:48,898 --> 00:06:50,108
Δικαίωμα.

114
00:06:51,526 --> 00:06:53,445
Εξοχος.

115
00:07:06,708 --> 00:07:08,710
Και αυτό είναι όλο. Είναι η γειτονιά μας.

116
00:07:08,710 --> 00:07:12,464
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το σπίτι μας, Τιμ!
Είναι τόσο παραδοσιακό.

117
00:07:12,464 --> 00:07:13,506
Περιμένετε μέχρι να συναντηθείτε.

118
00:07:13,506 --> 00:07:14,299
Τι εννοείς;

119
00:07:15,508 --> 00:07:19,012
Δεν είναι... τόσο παραδοσιακό
όπως μπορεί να νομίζετε.

120
00:07:19,512 --> 00:07:21,222
Και, αυτό είναι το νέο μας σπίτι.

121
00:07:21,473 --> 00:07:25,685
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι επιτέλους εδώ. Ήταν
οι μεγαλύτεροι έξι μήνες στην ιστορία, Τιμ.

122
00:07:25,685 --> 00:07:27,479
Ναι, αλλά το στούντιο σας είναι επιτέλους έτοιμο.

123
00:07:32,275 --> 00:07:35,111
Αυτό ήταν ένα γκαράζ!

124
00:07:35,195 --> 00:07:37,989
Μέχρι πριν λίγες μέρες.
Σας το αναμόρφωσα.

125
00:07:39,616 --> 00:07:43,036
Ερχομαι. Δοκιμάστε το, έλα!

126
00:07:48,500 --> 00:07:49,876
Ω Θεέ μου!

127
00:07:51,670 --> 00:07:52,837
Το λατρεύω!

128
00:07:52,962 --> 00:07:55,173
Πρέπει να φύγω, εντάξει;
Θα επιστρέψω αμέσως.

129
00:07:57,717 --> 00:07:59,719
Τι πιο ευοίωνη κατάσταση!

130
00:08:00,220 --> 00:08:04,099
Θα ήθελα πολύ να ανοίξω ένα μπουκάλι σαμπάνια
Αλλά πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά σήμερα.

131
00:08:11,356 --> 00:08:12,857
Συγγνώμη που δεν είμαι πιο συναρπαστικός.

132
00:08:12,857 --> 00:08:14,567
Μην ανησυχείς,
Αυτό το κάνω όλη την ώρα.

133
00:08:34,838 --> 00:08:38,216
Λατρεύω τη νέα του δουλειά!
Χρησιμοποιείτε χρώμα πολύ πιο ελεύθερα!

134
00:08:40,844 --> 00:08:43,930
Ναι, δεν θυμάμαι τη δουλειά του
καθώς έχει πολλή υφή.

135
00:08:57,569 --> 00:08:59,654
Δεν θέλω να "αγχοςς", Άννυ.

136
00:09:01,489 --> 00:09:06,661
Ξέρω ότι είναι η πρώτη φορά που δουλεύεις
για μένα, και θα σας δώσω όλη μου την υποστήριξη.

137
00:09:09,664 --> 00:09:13,168
Ακούστε, αυτό θα σας βοηθήσει να καθαρίσετε το κεφάλι σας.
Μαντέψτε τι έχει η Τίνα ανάμεσα στα πόδια της;

138
00:09:16,421 --> 00:09:20,633
Σχεδόν.
Ένα βάζο με το cum του Sean Heaney.

139
00:09:22,260 --> 00:09:25,055
Δεν κάνω πλάκα.
Σε κρατάει ζεστό.

140
00:09:26,056 --> 00:09:31,269
Υποτίθεται, μετά από εκσπερμάτιση
επιβιώνει περισσότερο στη θερμοκρασία του σώματος.

141
00:09:31,728 --> 00:09:35,565
Τι; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

142
00:09:36,858 --> 00:09:40,945
Είναι μόνο περίπου 1 εκατοστό, αλλά λένε
που είναι ποιότητα, όχι ποσότητα.

143
00:09:41,363 --> 00:09:44,366
Θεέ μου, είναι αηδιαστικό, δεν μπορώ να το πιστέψω
που το κατάπινε.

144
00:09:51,664 --> 00:09:54,167
Ναι, η Τίνα είπε ότι μπορούσα να κολυμπήσω
εδώ όποτε θέλεις.

145
00:10:04,260 --> 00:10:06,179
Είναι πολύ ίσιοι στο Chateau.

146
00:10:06,262 --> 00:10:07,472
Σίγουρα πώς;

147
00:10:07,472 --> 00:10:08,932
Δεν σε αφήνουν να κολυμπήσεις γυμνός.

148
00:10:09,516 --> 00:10:11,101
Είναι μια δημόσια πισίνα.

149
00:10:59,941 --> 00:11:02,527
Εντάξει, θα το ψάξω
και όσο πηγαίνω...

150
00:11:03,028 --> 00:11:07,032
θυμήσου όταν σου είπα
ότι υπάρχουν πολλά στοιχεία τώρα ότι

151
00:11:07,032 --> 00:11:09,993
είναι πιο πιθανό να πιάσει
αν είστε ενθουσιασμένοι.

152
00:11:18,626 --> 00:11:23,256
Δεν είναι σοβαρή!
Υποτίθεται ότι πρέπει να το κάνετε αυτό εδώ;

153
00:11:23,631 --> 00:11:25,008
Νομίζω ότι βοήθησε.

154
00:11:50,533 --> 00:11:53,953
Αυτό είναι πολύ περίεργο για μένα,
εννοώ...

155
00:11:53,995 --> 00:11:55,997
Εγώ... ξέρεις, ειλικρινά το κάνω.

156
00:11:55,997 --> 00:11:58,333
Νομίζω ότι είναι απίστευτα λίγο
αρμόζει να το έχει προτείνει,

157
00:11:58,333 --> 00:12:02,045
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι δεν θα το είχε ποτέ
προτείνεται σε ένα στρέιτ ζευγάρι!

158
00:12:12,722 --> 00:12:13,932
Μεταξύ!

159
00:12:16,017 --> 00:12:17,727
Μπορείτε να έρθετε εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ;

160
00:12:38,248 --> 00:12:40,333
Θα πρέπει να το δείτε αυτό.

161
00:12:44,879 --> 00:12:46,464
Δεν θα έπρεπε να κινούνται;

162
00:12:46,506 --> 00:12:48,883
Ναι, αυτό ήθελα να του δείξω.

163
00:12:49,259 --> 00:12:52,929
Λυπάμαι που το λέω, αλλά αυτό ποτέ
θα άφηνε οποιαδήποτε έγκυο.

164
00:12:53,805 --> 00:12:57,475
Αυτά τα μικρά παιδιά απλά
δεν θα το έκαναν ποτέ.

165
00:13:08,111 --> 00:13:09,112
Γειά σου.

166
00:13:09,112 --> 00:13:10,113
Γειά σου.

167
00:13:11,072 --> 00:13:15,702
Τι είδους δουλειές έχετε διαθέσιμες,
γιατί ψάχνω.

168
00:13:15,702 --> 00:13:17,829
Εργαστείτε στο μητρώο.

169
00:13:17,871 --> 00:13:18,872
Σοβαρά;

170
00:13:19,372 --> 00:13:22,792
Εξοχος.
Μπορώ να έχω μια φόρμα;

171
00:13:23,335 --> 00:13:24,127
Ναί.

172
00:13:24,044 --> 00:13:25,045
Διορθώνω.

173
00:13:26,963 --> 00:13:28,298
Εκεί είναι, εκεί είναι.

174
00:13:28,631 --> 00:13:33,011
Αρχοντιά σου! Παρακαλώ!
Χωρίς ξαφνικές κινήσεις.

175
00:13:33,094 --> 00:13:35,930
Δεν είναι ότι θα κουνούσε αν κουνούσε.
κάτσε καλά Αλίκη.

176
00:13:36,014 --> 00:13:40,143
Δεν υπάρχει τίποτα να κινηθεί.
Το σπέρμα του Sean δεν έχει ζωτικότητα.

177
00:13:40,185 --> 00:13:43,188
Έχει μικρή κινητικότητα.
Ή καθόλου.

178
00:13:43,188 --> 00:13:46,483
Ω Θεέ μου. Δεν θα το σκεφτόσασταν ποτέ αυτό
για τον τρόπο που το κάνει.

179
00:13:46,858 --> 00:13:50,278
Χριστέ, Αλίκη! Πότε φεύγεις
αποφασίζει μεταξύ κόλπων και κόλπων;

180
00:13:50,278 --> 00:13:52,530
Και φυλάξτε μας τις άθλιες λεπτομέρειες
αμφιφυλόφιλοι, παρακαλώ.

181
00:13:52,530 --> 00:13:54,574
Λοιπόν, για πληροφορίες, Dana,

182
00:13:54,574 --> 00:13:57,744
Ψάχνω για τις ίδιες ιδιότητες
σε άνδρες και γυναίκες.

183
00:13:57,994 --> 00:13:58,912
Μεγάλα βυζιά.

184
00:13:59,079 --> 00:14:01,581
Τέλος πάντων, αυτό εξηγεί το γιατί
Δεν είμαι ακόμα έγκυος μετά από 6 μήνες.

185
00:14:01,581 --> 00:14:04,167
Ω, τι κρίμα Tee,
ήταν ο τέλειος δότης.

186
00:14:04,542 --> 00:14:06,044
Ήταν αυτός που ήθελε η Μπέτ.

187
00:14:06,294 --> 00:14:08,524
Αλλά το αυγό μου μόλις εμφυτεύτηκε,

188
00:14:08,525 --> 00:14:11,225
έτσι μπορώ ακόμα να συλλάβω
τις επόμενες 2 ή 3 ημέρες.

189
00:14:11,424 --> 00:14:12,926
Πρέπει λοιπόν να με βοηθήσεις
βρείτε άλλον δότη.

190
00:14:14,052 --> 00:14:15,762
Περιμένετε, τώρα, ποιο είναι το πρόβλημα;

191
00:14:17,514 --> 00:14:18,890
Ο χυμός του Sean δεν είναι καλός.

192
00:14:18,973 --> 00:14:20,684
Λοιπόν, ψάχνουμε για άλλον!

193
00:14:20,684 --> 00:14:21,851
Ποιος, έχω 2 μέρες.

194
00:14:21,851 --> 00:14:24,312
Λοιπόν, μεταξύ των 4 μας,
Θα βρούμε κάποιον.

195
00:14:24,312 --> 00:14:27,691
Τι, πρέπει να είναι υγιής,
δυνατός, δημιουργικός, όμορφος...

196
00:14:27,691 --> 00:14:28,733
Καλλιτεχνικό.

197
00:14:29,150 --> 00:14:30,360
Έχουμε πάντα τον Shane.

198
00:14:30,276 --> 00:14:31,152
Παιδιά!

199
00:14:32,237 --> 00:14:34,239
Ξέρεις, γιατί πρέπει
Ντύνεσαι πάντα έτσι;

200
00:14:34,948 --> 00:14:36,157
Ως;

201
00:14:36,199 --> 00:14:37,992
Λοιπόν δεν ήθελα να είμαι
φαίνεται στο δρόμο μαζί σου.

202
00:14:37,992 --> 00:14:38,702
Οχι;

203
00:14:38,702 --> 00:14:41,871
Τα πάντα για τον τρόπο
ντύνεσαι, ουρλιάζεις, λεσβία!

204
00:14:42,247 --> 00:14:43,248
Θεέ μου, Ντάνα.

205
00:14:43,331 --> 00:14:44,332
Συγγνώμη...

206
00:14:44,374 --> 00:14:47,085
Τι ήταν, κοίτα, αν υποθέσω,
Είμαι μπερδεμένος, Αλίκη, είσαι καλά;

207
00:14:47,085 --> 00:14:48,897
Οι χορηγοί
μην παραξενεύεσαι

208
00:14:48,898 --> 00:14:50,798
να έχουν τα πράγματά τους
εκπροσωπείται από λεσβίες τενίστριες...

209
00:14:50,797 --> 00:14:53,550
Όχι, όχι, κοίτα, δεν πειράζει,
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να κερδίσεις τα προς το ζην.

210
00:14:54,300 --> 00:14:55,593
Πρέπει να πάω σε πελάτη.

211
00:14:56,845 --> 00:15:00,640
Ξέρεις, ορκίζομαι ότι θα σαπίσεις μέσα σου
αυτή η ομοφοβία σου.

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,143
Ξέρεις ότι θα σαπίσεις
στον τρόπο ύπαρξης σου.

213
00:15:03,143 --> 00:15:04,144
Εσύ...

214
00:15:06,730 --> 00:15:09,733
Ποιος ερχόταν
για ένα μπουκάλι για σένα;

215
00:15:12,569 --> 00:15:13,987
Γειά σου.

216
00:15:22,871 --> 00:15:23,872
Τι ήταν!

217
00:15:23,872 --> 00:15:25,498
Είσαι τόσο γκέι.

218
00:15:25,999 --> 00:15:27,417
Τόσο γκέι.

219
00:15:28,126 --> 00:15:29,085
ξέρω.

220
00:15:29,919 --> 00:15:30,920
ξέρω.

221
00:15:31,671 --> 00:15:34,966
Ξέρεις τους γείτονες της διπλανής πόρτας;

222
00:15:37,385 --> 00:15:38,261
Η Μπέττε και η Τίνα;

223
00:15:38,303 --> 00:15:41,306
Ναί.
Είναι ζευγάρι λεσβιών;

224
00:15:41,598 --> 00:15:42,682
Ναι, είναι.

225
00:15:42,807 --> 00:15:46,644
Γιατί τους είδα να κάνουν σεξ
στην πισίνα σήμερα το απόγευμα.

226
00:15:46,644 --> 00:15:48,313
Όχι, όχι η Bette και η Tina.

227
00:15:48,313 --> 00:15:49,773
Τι, δεν το κάνουν;

228
00:15:49,773 --> 00:15:51,733
Όχι, μάλλον το κάνουν, είναι απλά...

229
00:15:53,651 --> 00:15:55,362
Είσαι σίγουρος ότι τα είδες...;

230
00:15:56,571 --> 00:15:59,199
Τους είδα να κάνουν αυτό Τιμ.

231
00:15:59,407 --> 00:16:00,325
Ω ναι;

232
00:16:01,117 --> 00:16:02,744
Γιατί δεν μου το λες.

233
00:16:03,912 --> 00:16:05,288
Είναι καλά.

234
00:16:09,292 --> 00:16:10,669
Υπήρχε αυτό το κορίτσι...

235
00:16:12,962 --> 00:16:14,964
με κοντά μαύρα μαλλιά.

236
00:16:17,926 --> 00:16:19,344
Και φεύγει,

237
00:16:20,512 --> 00:16:23,932
και γδύνεται σε λιγότερο από 2 δευτερόλεπτα.

238
00:16:23,932 --> 00:16:24,599
Ναί;

239
00:16:24,599 --> 00:16:25,100
Ναί.

240
00:16:25,100 --> 00:16:26,309
Τοιουτοτροπώς;

241
00:16:27,268 --> 00:16:29,062
Νομίζω ότι ήταν λίγο πιο γρήγορο.

242
00:16:29,062 --> 00:16:29,688
Σοβαρά;

243
00:16:29,688 --> 00:16:30,980
Ναι, έτσι νομίζω.

244
00:16:31,022 --> 00:16:31,898
εξασκούμαι.

245
00:16:31,940 --> 00:16:36,319
Και μετά ήταν ένα... ξανθό κορίτσι...

246
00:16:37,070 --> 00:16:39,906
που είχε ένα πολύ ωραίο στήθος.

247
00:16:39,906 --> 00:16:40,824
Σοβαρά;

248
00:16:40,990 --> 00:16:43,076
Δεν το έβλεπα τόσο από κοντά.

249
00:16:43,076 --> 00:16:44,703
Νομίζω ήσουν.

250
00:16:47,872 --> 00:16:49,165
Πολύ κοντά.

251
00:16:49,666 --> 00:16:51,167
Και τι έκαναν μετά;

252
00:16:51,584 --> 00:16:52,502
Έλα...

253
00:16:53,044 --> 00:16:56,339
Το σκληρό και αδύνατο παίρνει το άλλο,
ξανθιά και σέξι...

254
00:16:58,842 --> 00:17:01,428
... και την τραβάει στο πλάι της πισίνας...

255
00:17:03,179 --> 00:17:05,598
και μετά αρχίζει να το τρώει.

256
00:17:16,359 --> 00:17:17,736
Τοιουτοτροπώς;

257
00:17:48,725 --> 00:17:49,434
Trish!

258
00:17:50,060 --> 00:17:52,020
Το εγκεφαλικό σου είναι πολύ καλύτερο.

259
00:17:52,020 --> 00:17:52,771
Ω, ευχαριστώ!

260
00:17:52,771 --> 00:17:54,064
Φαίνεσαι καλός στο U.S.C.

261
00:17:54,522 --> 00:17:56,900
Μην έχετε λίγο χρόνο
επιπλέον ελεύθερος χρόνος για προπόνηση;

262
00:17:57,400 --> 00:17:59,569
Ναι, αύριο μετά τη φυσική, σωστά;

263
00:17:59,486 --> 00:18:01,988
Ναι, νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις μαζί μου

264
00:18:01,988 --> 00:18:04,366
το πρωί μιλήστε με τον Ντουρστ
να επαναλάβω την εξέταση;

265
00:18:04,824 --> 00:18:08,536
Δεν μπορώ να το κάνω το πρωί.
Η φίλη μου η Τζένη είναι εδώ.

266
00:18:08,578 --> 00:18:10,372
Θέλει να φροντίζω το αυτοκίνητο.

267
00:18:11,831 --> 00:18:13,041
Ω, μετακομίζει εδώ;

268
00:18:13,333 --> 00:18:15,251
Ναι, είναι εδώ για να μείνει.

269
00:18:18,421 --> 00:18:19,422
Trish!

270
00:18:20,632 --> 00:18:23,551
Μετά την προπόνηση μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε
με τον Ντουρστ μαζί.

271
00:18:23,677 --> 00:18:24,678
Είναι καλά.

272
00:18:31,267 --> 00:18:33,561
Ναί. Ξέρεις ότι έσπασες το
καρδιά κοριτσιού, σωστά;

273
00:18:33,561 --> 00:18:35,313
Ναι, φίλε, αλλά τι ήθελες να κάνω;

274
00:18:37,399 --> 00:18:41,486
Θεέ μου, είναι η Ντάνα Φέρμπανκς
Ο Πλανήτης στο Δυτικό Χόλιγουντ;

275
00:18:41,528 --> 00:18:44,531
Δεν τους θέλει
Οι θαυμαστές ξέρουν ότι είσαι λεσβία!

276
00:18:46,991 --> 00:18:47,909
Πόσο αστείο.

277
00:18:48,368 --> 00:18:51,329
Τι ξέρεις
για το ξύρισμα του κώλου σου;

278
00:18:51,454 --> 00:18:52,831
Ποιος έχει τρίχες στην ουρά του;

279
00:18:53,123 --> 00:18:53,998
Δεν ξέρω.

280
00:18:56,876 --> 00:18:57,335
Αλίκη!

281
00:18:57,335 --> 00:18:58,837
Τουλάχιστον εγώ δεν το έχω πια.

282
00:18:58,878 --> 00:19:00,171
Φίλε, γιατί δεν τον κουρεύεις;

283
00:19:00,171 --> 00:19:03,091
Ακούστε, θα πρέπει να το καταλάβετε αυτό χωρίς το
όφελος της σοφίας μου.

284
00:19:03,800 --> 00:19:06,386
Bette, Tina, μάντεψε!
Είχα μια ιδιοφυή ιδέα.

285
00:19:06,386 --> 00:19:11,016
Έλυσα το πρόβλημα του δότη σας!
Θα κάνεις πάρτι το Σάββατο,

286
00:19:11,016 --> 00:19:13,143
και θα προσκαλέσουμε όλο το δυναμικό
υποψηφίους που γνωρίζουμε.

287
00:19:13,309 --> 00:19:15,103
Ναι και τα δύο.

288
00:19:15,103 --> 00:19:17,897
Ναί. Ας τους έχουμε όλους μαζί,
την ίδια στιγμή.

289
00:19:17,981 --> 00:19:20,191
Ναί! Και πας για ψάρεμα!

290
00:19:20,692 --> 00:19:21,693
Εξοχος.

291
00:19:22,318 --> 00:19:23,319
Εξοχος!

292
00:19:23,319 --> 00:19:24,320
Φεύγω τώρα.

293
00:19:25,196 --> 00:19:27,282
Θα σε πάρω τηλέφωνο να το συζητήσουμε!

294
00:19:27,198 --> 00:19:28,074
Είναι καλά.

295
00:19:28,324 --> 00:19:29,743
Επιστροφή στην ερώτησή μου παρακαλώ.

296
00:19:29,826 --> 00:19:33,413
Το κόψιμο είναι απαραίτητο. Καταλαβαίνετε;

297
00:19:33,413 --> 00:19:36,416
Το κάνετε λίγες μέρες πριν πάτε για ύπνο
με κάποιον. Αν θέλετε.

298
00:19:38,168 --> 00:19:42,881
Ό,τι κι αν κάνεις, πρέπει να το φροντίσεις.
Διαφορετικά, δεν θα έχετε ποτέ εμπιστοσύνη στον εαυτό σας.

299
00:19:43,089 --> 00:19:45,884
Αν δεν έχεις αυτοπεποίθηση, μην νιώθεις
καλά με τον εαυτό σου.

300
00:19:46,217 --> 00:19:47,927
Και δεν πας ποτέ για ύπνο με κανέναν.

301
00:19:48,053 --> 00:19:49,054
Μετά λύστε το θέμα.

302
00:19:50,889 --> 00:19:51,890
Είναι καλά.

303
00:20:05,820 --> 00:20:07,197
Χρειάζεστε δεντρολίβανο;

304
00:20:07,822 --> 00:20:09,824
Καταλαμβάνει τον κήπο μου.

305
00:20:10,033 --> 00:20:10,867
Γειά σου.

306
00:20:10,909 --> 00:20:12,077
Σε τρόμαξα; Συγνώμη.

307
00:20:12,077 --> 00:20:14,621
Όχι, όχι, καθόλου.
Το όνομά μου είναι Τζένη.

308
00:20:14,829 --> 00:20:15,330
Είμαι η Τίνα.

309
00:20:15,330 --> 00:20:18,375
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Θα μου άρεσε λίγο δεντρολίβανο.

310
00:20:20,835 --> 00:20:24,964
Έχω αυτή την ιστορία που έγραψα με το όνομα,
«Έτσι μίλησε η Σάρα Σούστερ».

311
00:20:24,964 --> 00:20:29,469
Νιώθω ότι αυτή είναι η τελευταία ιστορία
Θέλω να γράψω για το ότι είμαι φοιτητής.

312
00:20:29,469 --> 00:20:32,180
Μπορεί να αλλάξεις γνώμη
όταν είσαι μεγαλύτερος.

313
00:20:32,180 --> 00:20:35,809
Σκέφτομαι να επιστρέψω στο σχολείο.
Θα ήθελα μια νέα καριέρα.

314
00:20:35,809 --> 00:20:36,893
Θα πρέπει να το κάνετε.

315
00:20:37,185 --> 00:20:37,686
Ναί;

316
00:20:37,686 --> 00:20:38,353
Ναί.

317
00:20:38,144 --> 00:20:41,856
Ίσως σε λίγα χρόνια. Προς το παρόν,
Προσπαθώ να κάνω ένα μωρό.

318
00:20:41,898 --> 00:20:43,066
Σοβαρά;

319
00:20:44,401 --> 00:20:46,611
Αλλά ο Τιμ είπε εσύ και η... Μπετ;

320
00:20:46,820 --> 00:20:47,404
Ναί.

321
00:20:47,445 --> 00:20:48,488
Ήταν ζευγάρι.

322
00:20:48,488 --> 00:20:49,489
Και είμαστε.

323
00:20:50,573 --> 00:20:51,950
Και προσπαθούμε να μείνουμε έγκυος.

324
00:20:51,574 --> 00:20:53,785
Ω, Θεέ μου, ναι, όχι, ναι.

325
00:20:54,119 --> 00:20:55,620
Λοιπόν, όλα λειτουργούν ακόμα.

326
00:20:55,620 --> 00:20:56,246
Ναί!

327
00:20:56,246 --> 00:20:57,288
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε μωρά.

328
00:20:57,288 --> 00:21:00,542
Απλώς... αυτό ήταν
εγκεφαλικό σφάλμα.

329
00:21:01,126 --> 00:21:01,918
Γεια σας παιδιά!

330
00:21:05,005 --> 00:21:06,214
Ομάδα ομοφυλόφιλων γονέων.

331
00:21:06,214 --> 00:21:06,840
Θεέ μου...

332
00:21:06,840 --> 00:21:11,094
Συναντιούνται μια φορά την εβδομάδα
σε ένα σπίτι στο Ogden. Πολύ L.A., όχι;

333
00:21:12,595 --> 00:21:13,972
Όχι, είναι ωραίο.

334
00:21:15,724 --> 00:21:17,934
Πρέπει να πάω σπίτι και να γράψω.

335
00:21:19,477 --> 00:21:20,353
Είναι καλά.

336
00:21:21,604 --> 00:21:24,107
Ευχαριστώ πολύ για το δεντρολίβανο.

337
00:21:24,441 --> 00:21:25,442
Καλώς ήρθες.

338
00:21:25,567 --> 00:21:27,068
Έχουμε πάρτι αύριο.

339
00:21:27,068 --> 00:21:27,986
Ναί;

340
00:21:27,986 --> 00:21:29,195
Εσύ και ο Τιμ πρέπει να έρθετε.

341
00:21:29,904 --> 00:21:33,408
Είναι καλά. ρωτάω τον Τιμ
αν θέλει. Χάρηκα που σε γνώρισα.

342
00:21:33,408 --> 00:21:34,868
Το ίδιο και η Τζένη.

343
00:21:35,035 --> 00:21:36,036
Αντίο.

344
00:21:59,559 --> 00:22:02,562
Τι έχεις να πεις για την υπεράσπισή σου;

345
00:22:02,437 --> 00:22:04,230
Μπορώ να δω την επιστολή και την εγγραφή σας;

346
00:22:04,397 --> 00:22:06,399
Κοίτα, πρέπει πραγματικά να πάω στο...

347
00:22:06,399 --> 00:22:07,317
Κυρία μου.

348
00:22:07,609 --> 00:22:10,612
Εντάξει, περίμενε λίγο.

349
00:22:13,114 --> 00:22:17,118
Ξέρεις, ήμουν στο δρόμο για το πρώτο μου
πληρωμένη συναυλία σε περισσότερο από ένα χρόνο.

350
00:22:27,170 --> 00:22:29,756
Υπερβάλλεις, είναι φίλη μας.

351
00:22:29,756 --> 00:22:32,717
Σαν να ήταν ποτέ αυτό
σε είχε σταματήσει.

352
00:22:32,842 --> 00:22:34,844
Σαν να ήταν ποτέ αυτό
είχε σταματήσει κάποιον.

353
00:22:34,886 --> 00:22:37,597
Δικαίωμα. Οι λεσβίες σκέφτονται τη «φιλία»
είναι μια άλλη λέξη για το «προπαιχνίδι».

354
00:22:39,224 --> 00:22:40,225
Γειά σου!

355
00:22:40,266 --> 00:22:41,559
Τι κάνετε;

356
00:22:42,268 --> 00:22:46,272
Έχετε παρατηρήσει ότι όταν μπαίνει ο Shane
Βγαίνει κανείς έξω κλαίγοντας;

357
00:22:46,439 --> 00:22:47,148
Shane;

358
00:22:47,148 --> 00:22:48,358
Ναί;
Γειά σου.

359
00:22:48,358 --> 00:22:52,529
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο
άλλη μια νύχτα; Σου άφησα... 5 μηνύματα.

360
00:22:52,529 --> 00:22:55,740
Ω, καλά εγώ... ξέρεις,
Δεν είχα το κινητό μου και...

361
00:22:56,116 --> 00:22:59,744
όταν έρχομαι να σε πάρω και
ελέγξτε τα μηνύματα, θα σας καλέσω.

362
00:23:00,745 --> 00:23:02,539
Είναι καλά. Χάρηκα που σε είδα!

363
00:23:02,622 --> 00:23:03,623
Φρόντισε τον εαυτό σου.

364
00:23:06,668 --> 00:23:09,838
Αυτό είναι πολύ κακό, δεν μπορείς
συμπεριφερθείτε στους ανθρώπους έτσι!

365
00:23:10,213 --> 00:23:13,341
Πρέπει να το πεις στον Shane
ότι αυτό δεν είναι σωστό.

366
00:23:14,175 --> 00:23:15,760
Εντάξει, σου λέω...

367
00:23:21,558 --> 00:23:22,350
Γεια σας.

368
00:23:22,350 --> 00:23:23,643
Γεια σας ευχαριστώ.

369
00:23:27,981 --> 00:23:30,275
Παιδιά, θέλω να το μάθετε
τους διπλανούς μας γείτονες.

370
00:23:30,483 --> 00:23:31,735
Αυτός είναι ο Τιμ.

371
00:23:31,735 --> 00:23:32,402
Και αυτό πρέπει να είναι...

372
00:23:32,402 --> 00:23:33,111
Τζένη.

373
00:23:33,111 --> 00:23:34,112
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέττα.

374
00:23:34,112 --> 00:23:35,905
Είμαι η Alice Pieszecki και αυτός είναι ο Shane McCutcheon.

375
00:23:36,906 --> 00:23:37,699
Χάρηκα που σε γνώρισα.

376
00:23:37,866 --> 00:23:40,160
Συγνώμη. Είναι αυτό... Dana Fairbanks;

377
00:23:40,910 --> 00:23:41,286
Συγγνώμη, τι;

378
00:23:41,286 --> 00:23:42,454
Dana Fairbanks.

379
00:23:42,495 --> 00:23:44,205
Ναί! Είμαι εγώ.

380
00:23:44,205 --> 00:23:45,582
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

381
00:23:45,874 --> 00:23:46,374
Σοβαρά;

382
00:23:46,374 --> 00:23:49,502
Την είδα σχεδόν να κερδίζει τον Capriati όλη τη χρονιά
παρελθόν στο Γυναικείο Προσκλητήριο.

383
00:23:49,502 --> 00:23:50,879
Όμορφη, τώρα δεν την αντέχει κανείς.

384
00:23:50,879 --> 00:23:52,922
Θεέ μου. Είναι απλά ένας ανεμιστήρας, δεν πειράζει.

385
00:23:52,922 --> 00:23:55,091
Τζένη, αυτή είναι η Ντάνα Φέρμπανκς.

386
00:23:54,966 --> 00:23:55,967
Γειά σου.

387
00:23:55,967 --> 00:23:58,678
Είναι μια από τις καλύτερες τενίστριες
γυναικείο σιρκουί αυτή τη στιγμή.

388
00:23:59,262 --> 00:24:02,474
Αυτός είναι ο συνομήλικός μου συνεργάτης,
Χάρισον Λάντυ. Χμ, γλυκιά μου...

389
00:24:02,766 --> 00:24:03,683
Αυτό είναι...

390
00:24:03,725 --> 00:24:04,642
Τιμ.

391
00:24:04,642 --> 00:24:05,518
Ο Τιμ και η Τζένη.

392
00:24:05,518 --> 00:24:06,436
Μεγάλη χαρά.

393
00:24:08,897 --> 00:24:09,898
Μεγάλη χαρά.

394
00:24:09,898 --> 00:24:10,607
Τι στο διάολο κάνεις;

395
00:24:10,982 --> 00:24:11,983
Εργασία πεδίου.

396
00:24:11,983 --> 00:24:14,361
Ναι, υπάρχει ένας επιστήμονας
National Enquirer που λέει...

397
00:24:14,361 --> 00:24:18,782
εάν το δάχτυλό σας είναι μεγαλύτερο από
ο δείκτης, είσαι λεσβία.

398
00:24:19,366 --> 00:24:20,867
Ναί. Εντελώς γκέι.

399
00:24:21,034 --> 00:24:22,327
Υπήρχαν αμφιβολίες;

400
00:24:22,786 --> 00:24:24,412
Ω, Θεέ μου, κοίτα, είμαι και γκέι.

401
00:24:24,537 --> 00:24:26,539
Δόξα τω Θεώ, αλλιώς θα έπρεπε να σε αφήσω.

402
00:24:28,625 --> 00:24:30,919
Η Αλίκη περνάει, αλλά μετά βίας.

403
00:24:30,919 --> 00:24:35,465
Αυτό μπορεί να είναι αμφιλεγόμενο, αλλά...
Φαίνεται ότι μπορεί να είμαι και λεσβία.

404
00:24:36,841 --> 00:24:41,137
Είναι περίεργο. Ο δείκτης και το δαχτυλίδι
τα δικά της έχουν ακριβώς το ίδιο μέγεθος.

405
00:24:41,137 --> 00:24:41,930
Τι σημαίνει αυτό;

406
00:24:41,971 --> 00:24:43,348
Ίσως είναι αμφιφυλόφιλος.

407
00:24:45,183 --> 00:24:47,977
Ντάνα, Χάρισον, μπορείς να κάνεις ένα
ποτό για τον Τιμ και την Τζένη;

408
00:24:48,103 --> 00:24:49,604
Ναι φυσικά.

409
00:24:49,979 --> 00:24:51,564
Αναψυκτικά; Κουζίνα;

410
00:24:52,315 --> 00:24:55,735
Τιμ, παίζεις τένις;
Πάντα ψάχνω για κάποια δράση.

411
00:24:56,319 --> 00:24:59,239
Στην πραγματικότητα είμαι προπονητής κολύμβησης.

412
00:25:03,493 --> 00:25:07,580
Σύμφωνα με τον υπολογιστή αυτό
Η επιστολή έληξε πριν από 6 μήνες, κυρία.

413
00:25:07,580 --> 00:25:09,916
Λοιπόν, αυτό είμαι
Το λέω τεχνική λεπτομέρεια.

414
00:25:09,916 --> 00:25:13,294
Αν θες να γίνεις τεχνικός, πρέπει να σε πάρω
στο αστυνομικό τμήμα και τη συλλάβουν.

415
00:25:13,294 --> 00:25:15,463
Ήμουν στο δρόμο μου
από μια συναυλία στο Roxy!

416
00:25:15,505 --> 00:25:17,924
Ναι, ξέρεις τον Ιβάν Νέβιλ,
είναι μέρος της αφίσας,

417
00:25:17,924 --> 00:25:21,094
Εκείνος κι εγώ πηγαίναμε σε ένα
Συνάντηση ΑΑ μαζί.

418
00:25:21,094 --> 00:25:22,804
Ο Ivan Neville των... Neville Brothers;

419
00:25:23,138 --> 00:25:24,139
Ναί.

420
00:25:24,139 --> 00:25:25,515
Θεέ μου, αγαπώ τους αδελφούς Νέβιλ!

421
00:25:26,307 --> 00:25:28,727
Λοιπόν, τους έχετε δει ποτέ σε συναυλία;

422
00:25:29,477 --> 00:25:32,772
Μια φορά. Πριν από χρόνια. Την ώρα που
Ήμουν στη Νέα Ορλεάνη, εννοώ...

423
00:25:32,772 --> 00:25:40,447
Λοιπόν, είχατε ποτέ 2 μέτρα από
Ο Aaron και τα αδέρφια του παίζουν;

424
00:25:40,613 --> 00:25:48,246
Σε ένα μήνα, στο House Of Blues;
Ξέρεις, θα μπορούσα να σου βγάλω εισιτήρια.

425
00:25:51,207 --> 00:25:53,918
Εντάξει, κοίτα. Αλλά αυτό είναι ακόμα
έχει λήξει. Είσαι καλά;

426
00:25:55,920 --> 00:25:57,422
Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο.

427
00:26:11,394 --> 00:26:16,608
Αυτό το πάρτι είναι πολύ ενδιαφέρον.

428
00:26:16,608 --> 00:26:21,029
Αυτό συμβαίνει γιατί η Bette δουλεύει στον κόσμο
των τεχνών. Γι' αυτό υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες.

429
00:26:21,279 --> 00:26:22,405
Ναι, υπάρχουν πολλά...

430
00:26:22,405 --> 00:26:23,406
Ντάικ;

431
00:26:23,907 --> 00:26:26,618
Σοβαρά; Είστε σίγουροι ότι είναι;
Ξέρεις, δεν το είχα προσέξει.

432
00:26:26,618 --> 00:26:28,536
Ναι, είναι δύσκολο να μην το παρατηρήσετε.

433
00:26:28,745 --> 00:26:31,664
Η Tina μου είπε ότι αυτή και η Bette
σκέφτονται να κάνουν παιδί.

434
00:26:32,791 --> 00:26:34,876
Είναι πολύ.

435
00:26:36,211 --> 00:26:38,505
Έπρεπε να αλλάξουν το περίφημο αστείο.

436
00:26:38,963 --> 00:26:43,259
Κάποτε ήταν. Τι φέρνουν οι λεσβίες
σε δεύτερο ραντεβού;

437
00:26:43,718 --> 00:26:44,803
Ένα κινούμενο βαν.

438
00:26:45,595 --> 00:26:50,225
Τώρα είναι, Τι φέρνουν οι Λεσβίες
σε δεύτερο ραντεβού;

439
00:26:52,102 --> 00:26:53,728
Καρότσι μωρού.

440
00:26:58,233 --> 00:27:02,529
Αυτό είναι τόσο αστείο. Μωρό μου, δεν ξέρω καν
γιατί το ξέρεις αυτό το αστείο.

441
00:27:03,154 --> 00:27:04,864
Με ποιον κάνει παρέα;

442
00:27:05,865 --> 00:27:07,075
Συγνώμη.

443
00:27:11,162 --> 00:27:13,456
Συγνώμη. Τι σκεφτόσουν;

444
00:27:13,998 --> 00:27:16,001
Συγγνώμη, Σάιμον.
Τι σκεφτόσουν, τι;

445
00:27:16,167 --> 00:27:18,545
Για την πρόσκληση αυτών των στρέιτ σπασίκλες,
συγγνώμη, χωρίς προσβολή.

446
00:27:18,837 --> 00:27:22,132
Δηλαδή, τώρα πρέπει να κρατηθώ
Ο Χάρισον όλη τη νύχτα σαν μεγάλος στρέιτ τύπος.

447
00:27:22,132 --> 00:27:23,133
Συγγνώμη, Ντάνα;

448
00:27:24,009 --> 00:27:27,637
Μας αρέσεις πολύ, αλλά το πρόβλημα
Δεν είναι δικό μας αν εσύ και ο Χάρισον

449
00:27:27,637 --> 00:27:30,056
αποφάσισε να κρυφτεί
Ο Όζι και η Χάριετ.

450
00:27:34,394 --> 00:27:36,396
Συγγνώμη Simon. Τι έλεγες;

451
00:27:36,604 --> 00:27:40,984
Εντάξει, δέσμευση. Δεν περιμένουμε
κάθε είδους δέσμευση από εσάς,

452
00:27:40,984 --> 00:27:42,471
οικονομική ή άλλη.

453
00:27:42,472 --> 00:27:45,072
Δηλαδή, δεν έχεις
Δεν χρειάζεται καν να γνωρίσετε το παιδί αν δεν...

454
00:27:45,155 --> 00:27:47,490
Εννοώ, ήταν εντάξει αν το ήθελες,

455
00:27:47,490 --> 00:27:50,285
θα θέλαμε να έχει ο δωρητής μας
μια σχέση με το παιδί μας.

456
00:27:50,285 --> 00:27:53,455
Αλλά αν ήθελες να υπογράψεις το συμβόλαιο
δωρητής να παραιτηθεί από όλα τα γονικά δικαιώματα.

457
00:27:53,455 --> 00:27:59,044
Bette. Τίνα. Ηρεμία.
Δεν θέλω να χάνετε χρόνο.

458
00:27:59,044 --> 00:28:00,253
Γιατί;

459
00:28:00,420 --> 00:28:05,717
Νιώθω τιμή. Τίμησε πλήρως.
Αλλά... δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω.

460
00:28:05,717 --> 00:28:10,305
Τι συμβαίνει όταν αυτό το αγόρι έχει
17 χρονών, η ζωή του είναι ένα χάος,

461
00:28:10,305 --> 00:28:13,933
σε μισεί και μετά εμφανίζεται στην πόρτα μου

462
00:28:13,933 --> 00:28:16,478
ζητώντας μου να σε σώσω
της άθλιας ζωής του.

463
00:28:18,063 --> 00:28:19,189
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

464
00:28:24,611 --> 00:28:26,237
Το καλύτερο έργο μυθοπλασίας;

465
00:28:27,113 --> 00:28:28,114
Ναί.

466
00:28:28,990 --> 00:28:30,909
Δεν είναι μεγάλο έπαθλο;

467
00:28:30,909 --> 00:28:32,452
Νομίζω πως ναι.

468
00:28:33,161 --> 00:28:36,247
Τι είναι η ιστορία;

469
00:28:38,291 --> 00:28:44,089
Έχω αυτόν τον χαρακτήρα που είναι
σαν ένα alter ego, αλλά δεν είναι πραγματικά,

470
00:28:45,048 --> 00:28:49,010
και η ιστορία λέγεται
«Έτσι μίλησε η Σάρα Σούστερ».

471
00:28:49,010 --> 00:28:50,512
Αυτό είναι πολύ γενναίο.

472
00:28:51,763 --> 00:28:52,972
Ελπίζω να είσαι καλά.

473
00:28:54,224 --> 00:28:59,229
Τζένη, αυτή είναι η Μαρίνα. Είναι η ιδιοκτήτρια του Planer.
Είναι ένα μικρό καφέ στη Σάντα Μόνικα.

474
00:28:59,104 --> 00:29:03,858
Ναι, εγώ, πέρασα από εκεί τις προάλλες, αλλά είχα
πολύ κόσμο, οπότε δεν μπήκα.

475
00:29:04,109 --> 00:29:08,321
Τώρα γεμίζει πολύ, χάρη στην Αλίκη
που έγραψε για αυτόν στο περιοδικό.

476
00:29:10,281 --> 00:29:11,491
Είστε συγγραφέας;

477
00:29:11,408 --> 00:29:16,121
Για το περιοδικό L.A. Ναι, περισσότερο δημοσιογράφος.
Λίγο διαφορετικό από σένα.

478
00:29:16,121 --> 00:29:17,372
Δεν νομίζω ότι είναι διαφορετικό.

479
00:29:17,372 --> 00:29:19,457
Η Τζένη κέρδισε ένα λογοτεχνικό βραβείο.

480
00:29:19,541 --> 00:29:22,460
Είναι σημαντικό, ήταν... για αυτή την ιστορία
για τι μιλούσε.

481
00:29:22,460 --> 00:29:24,170
"Μόλις μίλησε" κάτι; "Απλώς"...

482
00:29:24,170 --> 00:29:27,507
«Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα».
Αυτή είναι μια αναφορά στον Νίτσε.

483
00:29:27,632 --> 00:29:28,341
Ναί.

484
00:29:28,341 --> 00:29:29,676
Δημοσιεύτηκε η ιστορία σας;

485
00:29:29,843 --> 00:29:33,847
Ναί! Θα βγει την επόμενη φορά
«Καλύτερα αμερικανικά διηγήματα», σωστά;

486
00:29:33,847 --> 00:29:36,766
Τι είναι αυτό, δεν ξέρω αν σας το είπα
αλλά γράφω πολλά κομμάτια "Best Of".

487
00:29:37,726 --> 00:29:39,352
Τότε ανακάλυψα την Έιμι Μπλουμ,

488
00:29:39,352 --> 00:29:42,689
Διάβασα αυτή την όμορφη ιστορία
έγραψε, τηλεφώνησε...

489
00:29:43,523 --> 00:29:44,941
«Ασημένιο Νερό».

490
00:29:45,817 --> 00:29:49,529
«Έλα σε μένα». Είναι ένα δικό μου
αγαπημένες συλλογές.

491
00:29:49,612 --> 00:29:54,784
Νομίζω ότι διάβασα τα πάντα Amy Bloom
έγραψε ποτέ.

492
00:29:54,576 --> 00:29:58,663
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω
"Τα καλύτερα καλλυντικά κάτω των 100 $"

493
00:29:59,414 --> 00:30:01,499
Υποτίθεται ότι υπάρχει ένας τύπος στο Calabasas

494
00:30:01,499 --> 00:30:04,794
που κάνει ενέσεις μπότοξ
για 75 το καθένα.

495
00:30:05,045 --> 00:30:06,379
Δεν είναι παράνομο;

496
00:30:06,379 --> 00:30:08,381
Έχετε διαβάσει ποτέ κάτι από την Anne Carson;

497
00:30:10,091 --> 00:30:12,385
"Red's Autobiography"

498
00:30:13,511 --> 00:30:15,221
«Έρωτας ο γλυκόπικρος»

499
00:30:15,847 --> 00:30:19,726
Νομίζω αυτά τα βιβλία
πρακτικά μου άλλαξαν τη ζωή.

500
00:30:21,561 --> 00:30:24,064
Και εσύ; Τα διάβασες;

501
00:30:24,439 --> 00:30:25,732
Ναί.

502
00:30:26,941 --> 00:30:32,322
Θα πρέπει να κάνετε το τεστ
Συμβατότητα Cosmo!

503
00:30:33,156 --> 00:30:37,327
Λοιπόν αυτή είναι η μόνη μου ερώτηση
ρομαντική συμβατότητα:

504
00:30:39,287 --> 00:30:41,581
Ποιο είναι το αγαπημένο σας - όχι, όχι, όχι.

505
00:30:42,082 --> 00:30:48,088
Το πιο... επιδραστικό, σημαντικό, ποιο βιβλίο
που άλλαξε τη ζωή σου.

506
00:30:54,594 --> 00:30:56,805
Δεν ξέρω πώς να το απαντήσω.

507
00:30:59,849 --> 00:31:01,059
Ποιο είναι το δικό σου;

508
00:31:01,726 --> 00:31:03,228
ρώτησα πριν.

509
00:31:04,813 --> 00:31:06,106
Έχω μια ιδέα!

510
00:31:06,898 --> 00:31:10,902
Τζένη, πες μου τι είναι το δικό σου σε αυτό το αυτί,
και Μαρίνα μου λες τα δικά σου σε αυτό το αυτί,

511
00:31:10,902 --> 00:31:12,570
και σας λέω αν είναι συμβατά.

512
00:31:12,946 --> 00:31:14,364
Γιατί νομίζω ότι ξέρω ήδη.

513
00:31:23,998 --> 00:31:26,001
Τι στο διάολο. Απλώς θα...

514
00:31:25,792 --> 00:31:28,503
αφήστε εσάς τους δύο
να παντρευτούν!

515
00:31:30,588 --> 00:31:31,881
Τι είπατε;

516
00:31:32,757 --> 00:31:34,384
Τι είπατε;

517
00:31:37,846 --> 00:31:41,474
Η Bette ήθελε έναν καλλιτέχνη, αλλά
Λέει ότι δείχνεις εξαιρετικό γούστο

518
00:31:41,474 --> 00:31:43,393
στη δουλειά που κάνετε στη γκαλερί.

519
00:31:43,393 --> 00:31:44,436
Και έχω.

520
00:31:44,769 --> 00:31:46,062
Το είπες αυτό;

521
00:31:46,563 --> 00:31:48,773
σου λέω,
Δεν θα μπορούσα να νιώσω μεγαλύτερη τιμή.

522
00:31:48,940 --> 00:31:50,817
Σας ξέρω τους δύο
θα είναι εξαιρετικές μητέρες

523
00:31:50,817 --> 00:31:54,279
και στοιχηματίζω ότι θα έχουν queer τύπους στην πόρτα
ικετεύοντας να γίνουν δωρητές.

524
00:31:54,654 --> 00:31:57,073
Ρόμπιν, μας προετοιμάζεις
να αρνηθεί;

525
00:31:57,073 --> 00:31:59,802
Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα
να κάνει μαζί σου

526
00:31:59,803 --> 00:32:02,203
και δεν έχω κανένα τύπο
των επιφυλάξεων για εσάς

527
00:32:01,202 --> 00:32:06,416
Είναι τα δικά μου γενετικά ελαττώματα
Δεν θέλω να το μεταδώσω σε κανένα παιδί.

528
00:32:04,956 --> 00:32:08,585
Κοίτα τα στραβά μου πόδια;
Είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό.

529
00:32:09,044 --> 00:32:10,754
Αυτό είναι χαριτωμένο,
μπορούμε να ζήσουμε με αυτό.

530
00:32:11,129 --> 00:32:14,299
Έχω επίσης το γονίδιο για τα στραβά δόντια,
Η μητέρα μου και οι αδερφές μου είναι όλες...

531
00:32:14,299 --> 00:32:15,550
Υπάρχουν πάντα συσκευές.

532
00:32:17,761 --> 00:32:21,389
Είμαστε επίσης επιρρεπείς σε μολύνσεις.
Μανιοκατάθλιψη από μικρή ηλικία.

533
00:32:21,389 --> 00:32:22,432
Θεραπεύσιμα και τα δύο.

534
00:32:23,433 --> 00:32:27,020
Πρόωρη τριχόπτωση. Μεταξύ των
γυναίκες και άνδρες. Είναι...

535
00:32:27,020 --> 00:32:28,271
Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα από αυτά...

536
00:32:28,271 --> 00:32:29,272
Μια περούκα.

537
00:32:29,397 --> 00:32:32,108
Επίσης ένα μίσος...
τάση για σάλια;

538
00:32:34,152 --> 00:32:34,819
Παρατηρήσαμε.

539
00:32:34,819 --> 00:32:35,904
Καταλάβαμε

540
00:32:38,656 --> 00:32:39,657
Ευχαριστώ.

541
00:32:39,741 --> 00:32:40,575
Ευχαριστώ, Robin.

542
00:32:40,575 --> 00:32:43,870
Φυσικά, συγγνώμη. Καλή τύχη.

543
00:32:44,871 --> 00:32:46,539
Λυπάμαι πολύ που το έχεις
έχασες τη συναυλία σου.

544
00:32:48,583 --> 00:32:50,085
Τι γνωρίζετε για το αυτοκίνητο;

545
00:32:50,669 --> 00:32:54,756
Ναι, ναι, μην στεναχωριέσαι γι' αυτό...

546
00:32:59,302 --> 00:33:04,599
Είσαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος,
και αυτό είναι σπάνιο σε αυτή την άψυχη πόλη.

547
00:33:05,266 --> 00:33:06,601
Κράτα τα πόδια σου στο έδαφος!

548
00:33:07,352 --> 00:33:08,561
Είναι καλά.

549
00:33:13,900 --> 00:33:16,861
Όχι! Εργαλειοθήκη! Γειά σου!

550
00:33:16,861 --> 00:33:19,489
Κορίτσι, τι συμβαίνει; Τι κάνεις;

551
00:33:19,489 --> 00:33:20,824
Ελάτε! Καλωσόρισμα!

552
00:33:20,865 --> 00:33:22,450
Ναι, ευχαριστώ κορίτσι.

553
00:33:34,170 --> 00:33:35,463
Εδώ είσαι.

554
00:33:35,672 --> 00:33:37,465
Απλώς περιμένω να πάω στην τουαλέτα.

555
00:33:45,223 --> 00:33:46,516
Θέλετε να...χρησιμοποιήσετε...

556
00:34:26,681 --> 00:34:28,058
Ήσουν στην ομάδα του Ολυμπιακού;

557
00:34:28,099 --> 00:34:29,309
Ναί. ήμουν.

558
00:34:29,309 --> 00:34:32,270
Αυτό είναι εξαιρετικό. Έχω ένα έργο για
αγωνιστική ανάπτυξη κολύμβησης

559
00:34:32,270 --> 00:34:36,191
αλλά δεν καταλάβαμε την ιστορία.
Θα σας ενδιέφερε;

560
00:34:38,735 --> 00:34:42,155
Υπήρχε ένα πράγμα
δραματικό πράγμα που συνέβη.

561
00:34:42,155 --> 00:34:43,907
Όταν κολύμπησα για το "U" του Σικάγο,

562
00:34:44,741 --> 00:34:47,702
είχαμε έναν τύπο στην ομάδα που ήταν
ίσως ο καλύτερος κολυμβητής που είχα ποτέ...

563
00:34:47,744 --> 00:34:49,204
Πάρε με σπίτι.

564
00:34:49,788 --> 00:34:52,082
- Τζεν, θέλω να ξέρεις...
- Θέλω να με πας σπίτι τώρα.

565
00:34:53,750 --> 00:34:54,834
Συγνώμη.

566
00:34:54,834 --> 00:34:56,044
Ναι φυσικά.

567
00:34:57,045 --> 00:35:02,050
Προφανώς πρέπει να φύγω.
Ήταν ωραίο να σου μιλήσω.

568
00:35:02,050 --> 00:35:03,593
Φυσικά και μαζί σας ευχαριστώ.

569
00:35:06,971 --> 00:35:10,684
Η αδερφή σου είναι ή δεν είναι
ο πιο κουλ άνθρωπος στη γη;

570
00:35:17,273 --> 00:35:19,150
Τι κάνει ο Kit εδώ;

571
00:35:19,859 --> 00:35:21,486
Ξέρω όσα και εσύ.

572
00:35:28,785 --> 00:35:32,789
Τζεν, ήμουν στη μέση μιας συζήτησης.
Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει;

573
00:35:33,707 --> 00:35:34,708
Νιώθω περίεργα.

574
00:35:34,708 --> 00:35:38,128
Αυτό είναι πολύ ασαφές, Τζεν,
ακόμα και για σένα. Ένιωθες περίεργα.

575
00:35:50,849 --> 00:35:53,643
Τι είσαι...; Τζεν, έλα.

576
00:35:54,436 --> 00:35:55,729
Πρέπει να μιλήσουμε.

577
00:35:57,522 --> 00:35:59,441
Τζεν, τι κάνεις;

578
00:36:09,534 --> 00:36:10,744
Θήλυ ζώων τινών...

579
00:36:41,649 --> 00:36:44,235
Θα μου πεις γιατί δεν είσαι
στην εκπομπή σου στο Roxy;

580
00:36:45,945 --> 00:36:48,031
Λοιπόν, αυτό ήρθα να σου πω.

581
00:36:48,031 --> 00:36:50,367
Bette, δεν μου είπες ποτέ ότι το
Η Κιτ Πόρτερ ήταν η αδερφή του.

582
00:36:53,453 --> 00:36:54,746
Ετεροθαλής αδερφή.

583
00:36:54,746 --> 00:36:55,955
Μαντέψτε το μισό.

584
00:36:55,955 --> 00:36:59,834
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
Τζέρεμι Μπλοκ. Είπα γεια πριν.

585
00:37:00,251 --> 00:37:03,755
Την είδα να παίζει εδώ πριν από μερικά χρόνια
Χόλιγουντ Ρούσβελτ. Είναι απίστευτο.

586
00:37:03,838 --> 00:37:05,965
Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί.

587
00:37:06,091 --> 00:37:09,177
Όχι, σοβαρά. Φτιάχνουμε ένα συγκρότημα
ήχος για μια ταινία που κάνω παραγωγή.

588
00:37:09,177 --> 00:37:11,721
Δουλεύουμε με μια ομάδα από
κυρίες της τζαζ και μπλουζ

589
00:37:11,721 --> 00:37:14,182
και εγγυώμαι ότι θα το λατρέψουμε.

590
00:37:15,183 --> 00:37:18,186
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να συνδυάσω μερικά
πράγματα με την αδερφή μου.

591
00:37:18,186 --> 00:37:20,897
Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να περιμένετε.
Έχω ένα σπίτι γεμάτο κόσμο.

592
00:37:21,981 --> 00:37:24,109
Έλα, το πάρτι είναι στο σαλόνι
από πίσω στο «Les Deux».

593
00:37:25,527 --> 00:37:26,611
Είσαι σίγουρος;

594
00:37:26,653 --> 00:37:29,072
Είναι μια πιθανή δουλειά,
πρέπει πραγματικά να πας.

595
00:37:31,574 --> 00:37:32,784
Είναι καλά.

596
00:38:10,780 --> 00:38:12,782
Τι τρόπος να καταστρέψεις το εγώ.

597
00:38:14,576 --> 00:38:16,661
3 αρνήσεις σε ένα βράδυ.

598
00:38:16,995 --> 00:38:18,997
Μήπως κάτι δεν πάει καλά
με την προσέγγισή μας;

599
00:38:19,122 --> 00:38:20,498
Δεν έχει να κάνει με σένα.

600
00:38:21,499 --> 00:38:23,877
Ξέρεις, είναι το... είναι το νέο αρσενικό.

601
00:38:24,336 --> 00:38:25,337
Τι;

602
00:38:25,795 --> 00:38:28,506
Τι ξέρεις για τους άντρες, τι να πεις,
Δεν κοιμήθηκες ποτέ με κανέναν.

603
00:38:28,548 --> 00:38:31,134
Λοιπόν το νέο αρσενικό είναι περισσότερο
πνευματικό από το παλιό αρσενικό.

604
00:38:31,718 --> 00:38:34,137
Βλέπετε το cum σας ως
προέκταση της εσωτερικής σου ύπαρξης,

605
00:38:34,137 --> 00:38:38,683
ενώ ο παλιός ήθελε να μάθει
των συνεπειών.

606
00:38:38,808 --> 00:38:42,395
Το νέο αρσενικό ανησυχεί
με αυτό που συμβαίνει στον σπόρο σας.

607
00:38:43,021 --> 00:38:44,522
Θεέ μου, είναι ο Yoda.

608
00:38:44,522 --> 00:38:46,900
Ναι, το διδάσκουν
στο σχολείο για κομμωτήρια.

609
00:38:47,484 --> 00:38:50,862
Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικό. Γιατί είναι
ότι γίνονται όλοι ευαίσθητοι

610
00:38:50,862 --> 00:38:54,491
όταν τα χρειαζόμαστε για να συνεχίσουμε
όντας οι συνηθισμένοι ηλίθιοι.

611
00:38:56,284 --> 00:38:57,369
Δεν ξέρω.

612
00:38:58,036 --> 00:39:00,747
Είναι καλά. Πρέπει να πάμε.

613
00:39:03,041 --> 00:39:04,334
Καλησπέρα σε όλους.

614
00:39:08,672 --> 00:39:10,382
Αντίο...

615
00:39:14,135 --> 00:39:16,137
Πηγαίνει πραγματικά σπίτι με αυτό το κορίτσι.

616
00:39:17,138 --> 00:39:21,142
Θεέ μου, φύγε από μένα, Χάρισον,
το πάρτι τελείωσε, μπορείς να είσαι και πάλι γκέι.

617
00:39:21,142 --> 00:39:23,520
πρέπει να πάω. χρειάζεσαι
βοήθεια στον καθαρισμό;

618
00:39:24,854 --> 00:39:25,855
Θα το φροντίσουμε.

619
00:39:25,855 --> 00:39:27,399
Ναι, κάποιος έρχεται εδώ αύριο.

620
00:39:28,358 --> 00:39:29,359
Καληνύχτα σε όλους.

621
00:39:29,359 --> 00:39:30,777
Καληνύχτα.

622
00:39:31,569 --> 00:39:33,238
Ευχαριστώ πολύ όντως.

623
00:39:34,364 --> 00:39:35,156
Καλό βράδυ.

624
00:39:35,156 --> 00:39:36,449
Καληνύχτα.

625
00:39:54,217 --> 00:39:56,803
Ω, σκατά.

626
00:39:58,179 --> 00:39:59,848
Πόσο καιρό είσαι εκεί;

627
00:40:02,892 --> 00:40:07,105
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.
Και κοιμόσουν ήσυχος.

628
00:40:07,981 --> 00:40:10,692
Ναι, κάποιος μου κλώτσησε τον πισινό.

629
00:40:11,818 --> 00:40:13,403
ήρθα εδώ...

630
00:40:14,487 --> 00:40:16,197
γύρω στις τρεις...

631
00:40:17,073 --> 00:40:18,450
το πρωι...

632
00:40:18,950 --> 00:40:21,077
και άρχισα να γράφω.

633
00:40:22,203 --> 00:40:24,122
Και ήμουν τόσο τρομακτικός.

634
00:40:25,999 --> 00:40:27,500
Είναι ένα εντελώς διαφορετικό μέρος, Τζεν.

635
00:40:29,044 --> 00:40:31,254
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να
βρες το κύμα σου.

636
00:40:32,422 --> 00:40:33,423
Ναί.

637
00:40:37,677 --> 00:40:41,848
Ξέρεις, δεν πρόλαβες να μου πεις γιατί
ήσουν τόσο αναστατωμένος χθες το βράδυ.

638
00:40:45,518 --> 00:40:47,896
Ήμουν λίγο μεθυσμένος.

639
00:40:49,522 --> 00:40:51,524
Ελπίζω να μην σας χάλασα τη νύχτα.

640
00:40:52,984 --> 00:40:56,071
Νομίζω ότι τελικά ήταν πολύ καλό.
Δεν το νομίζεις;

641
00:40:56,071 --> 00:40:57,072
Ναί.

642
00:41:07,248 --> 00:41:11,378
Πάμε να ανεβάσουμε το
γαϊδούρια και πετάλι!

643
00:41:13,588 --> 00:41:15,799
Το πάρτι με κατάθλιψε τόσο πολύ.

644
00:41:16,341 --> 00:41:19,135
Πρέπει να περιμένουμε ένα μήνα πριν
ας δοκιμάσουμε άλλη γονιμοποίηση.

645
00:41:19,761 --> 00:41:21,680
Ναι, καλά, τουλάχιστον έχεις κάποιον
με ποιον να περιμένεις.

646
00:41:21,930 --> 00:41:25,517
Τουλάχιστον υπάρχει κάποιος μαζί σου στο κρεβάτι
όταν ξυπνάς το πρωί, ξέρεις.

647
00:41:26,059 --> 00:41:27,227
Παιδιά.

648
00:41:27,811 --> 00:41:31,940
Κράτα το κεφάλι κάτω. Κλείστε τα μάτια σας
και επικεντρωθείτε στις προθέσεις σας.

649
00:41:32,565 --> 00:41:33,858
Γιατί είσαι εδώ;

650
00:41:34,734 --> 00:41:36,736
Να μιλήσω με φίλους;

651
00:41:37,153 --> 00:41:38,530
Ή να αλλάξει το σώμα;

652
00:41:38,988 --> 00:41:41,866
Από τι θέλουν να πάρουν
τα επόμενα 40 λεπτά;

653
00:41:42,242 --> 00:41:44,744
Μια ματιά στο δικό σου
τα βυζιά δεν ήταν άσχημα.

654
00:41:44,744 --> 00:41:45,537
Ρίξτε τον εαυτό σας.

655
00:41:45,537 --> 00:41:47,831
Όχι..συν, είναι στρέιτ.

656
00:41:48,373 --> 00:41:49,374
Πώς το ξέρεις;

657
00:41:49,374 --> 00:41:50,917
Γιατί με ελκύει πολύ.

658
00:41:51,501 --> 00:41:54,921
Όποτε με ελκύει κάποιος,
είτε δεν είναι διαθέσιμος είτε είναι στρέιτ.

659
00:41:54,921 --> 00:41:56,089
Ντάνα!

660
00:42:16,818 --> 00:42:17,527
Θήλυ ζώων τινών!

661
00:42:18,903 --> 00:42:19,821
Είσαι μόνος;

662
00:42:19,821 --> 00:42:21,573
Ναι, είμαι μόνος.

663
00:42:21,614 --> 00:42:22,240
Θέλεις...

664
00:42:22,240 --> 00:42:23,533
Αλλά πάω σπίτι
και φτιάξτε ένα σάντουιτς.

665
00:42:23,533 --> 00:42:25,410
Όχι όχι. Έχουμε ένα τραπέζι.

666
00:42:25,994 --> 00:42:27,203
Ελάτε στην ακτή μας.

667
00:42:27,287 --> 00:42:29,497
Είναι καλά.

668
00:42:29,622 --> 00:42:34,294
Αυτός ο εκπαιδευτής συνέστησε ένα εργαστήριο
που ονομάζεται "All Write", W-R-I-T-E,

669
00:42:35,128 --> 00:42:38,465
και αυτός ο εκπαιδευτής περιέχεται
και να κάνεις κάτι που λέγεται αμάξωμα,

670
00:42:38,590 --> 00:42:41,176
ξέρεις, για να σε βοηθήσω να ακούσεις
η εσωτερική σου φωνή...

671
00:42:41,509 --> 00:42:43,011
που μου φάνηκε πολύ περίεργο!

672
00:42:44,512 --> 00:42:46,431
Ξέρεις, πρέπει να διαβάσεις το περιοδικό μου,

673
00:42:46,431 --> 00:42:49,851
γιατί κάθε τόσο δημοσιεύουμε κάποια
λίστες πόρων για τη δημιουργική κοινότητα.

674
00:42:49,893 --> 00:42:50,894
Είναι καλά.

675
00:42:50,894 --> 00:42:54,022
Ή, ξέρετε, το UCLA είναι σε θέση
να είναι το καλύτερο στοίχημά σας.

676
00:42:54,105 --> 00:42:58,443
Όχι, δεν θέλω...δεν θέλω να επιστρέψω
στο σχολείο. Πώς λέγεται όμως...

677
00:42:58,443 --> 00:43:01,279
Η Μαρίνα έχει μια ομάδα ανάγνωσης.
Γνωριστήκατε το άλλο βράδυ.

678
00:43:01,363 --> 00:43:02,155
Γεια σου Τζένη.

679
00:43:05,617 --> 00:43:06,701
Έτσι...

680
00:43:06,951 --> 00:43:08,661
Σας αρέσει το The Planet;

681
00:43:09,496 --> 00:43:10,914
Είναι όμορφο.

682
00:43:11,373 --> 00:43:12,665
Είναι ωραίο.

683
00:43:12,916 --> 00:43:14,584
Θέλετε να έρθετε στην ομάδα ανάγνωσης μου;

684
00:43:15,168 --> 00:43:16,169
Ναί.

685
00:43:16,378 --> 00:43:18,505
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ
διάβασε μια από τις ιστορίες σου.

686
00:43:18,505 --> 00:43:20,382
Όχι, μπορείς να διαβάσεις ό,τι θέλεις.

687
00:43:20,674 --> 00:43:22,801
Ξέρεις, οτιδήποτε.

688
00:43:22,801 --> 00:43:25,220
Ω, σκατά, Θεέ μου, είναι ήδη αργά.

689
00:43:25,303 --> 00:43:28,890
Ξέρεις, εγώ... ξεκινάω
ένα νέο τουρνουά, πρέπει να πάω για προπόνηση.

690
00:43:29,641 --> 00:43:31,142
Θα βγω μαζί σου.

691
00:43:31,393 --> 00:43:32,394
Τζένη, καλή επιτυχία.

692
00:43:32,394 --> 00:43:33,436
Ναι, ευχαριστώ.

693
00:43:33,645 --> 00:43:35,814
Νομίζω ότι βρήκες το
έψαχνες.

694
00:43:35,814 --> 00:43:36,898
Αντίο, Αλίκη.

695
00:43:37,107 --> 00:43:38,400
Χάρηκα που σε είδα.

696
00:43:38,441 --> 00:43:39,442
Θα είσαι καλά;

697
00:43:39,442 --> 00:43:39,901
Ναι είμαι καλά.

698
00:43:39,901 --> 00:43:40,944
Φυσικά είναι μια χαρά.

699
00:43:43,154 --> 00:43:44,280
Είσαι καλά, σωστά;

700
00:43:44,280 --> 00:43:47,200
Όχι, είμαι καλά, είμαι καλά.
εγω...

701
00:43:47,242 --> 00:43:48,910
Ελπίζω να μην σε έχω
βαρέθηκε το άλλο βράδυ.

702
00:43:48,910 --> 00:43:50,161
Όχι.

703
00:43:50,662 --> 00:43:52,163
Μη με ενοχλείς.

704
00:43:52,914 --> 00:43:56,793
Ήρθα εδώ μόνο για να
πες ότι δεν είμαι, εγώ...

705
00:44:00,505 --> 00:44:02,215
δεν είμαι...

706
00:44:02,215 --> 00:44:03,925
Μεγάλος λάτρης του καφέ;

707
00:44:09,097 --> 00:44:13,768
πρέπει να πάω. πρέπει να πάω.
Ο Τιμ φτάνει στο σπίτι...

708
00:44:13,935 --> 00:44:16,730
...στις πέντε. Γι' αυτό.

709
00:44:17,272 --> 00:44:19,274
Αλλά υπάρχουν μόνο δύο.

710
00:44:21,484 --> 00:44:22,986
Ναι... το χρειάζομαι.

711
00:44:22,986 --> 00:44:24,946
Μην ανησυχείς. Είναι μόνο δύο ώρες.

712
00:44:24,946 --> 00:44:29,284
Το ξέρω, αλλά πρέπει να είμαι εκεί.
Όταν τηλεφωνεί. Είσαι καλά;

713
00:44:29,701 --> 00:44:30,827
Είναι καλά.

714
00:44:31,786 --> 00:44:33,079
Θα σε πάω στο αυτοκίνητο.

715
00:44:34,289 --> 00:44:35,290
Είναι καλά.

716
00:44:35,540 --> 00:44:36,082
Ναί;

717
00:44:36,082 --> 00:44:37,584
Ναί.

718
00:44:41,421 --> 00:44:42,422
Σας ευχαριστώ.

719
00:44:42,422 --> 00:44:45,300
Γιατί; Να σε μετατρέψουν σε α
καθυστέρηση ταχύτητας;

720
00:44:48,219 --> 00:44:49,387
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας;

721
00:44:49,387 --> 00:44:53,266
Ναι, εννοώ, αυτό είναι... αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τιμ.

722
00:44:53,725 --> 00:44:55,101
Είναι ντροπιαστικό.

723
00:44:55,435 --> 00:44:56,770
Είναι ένα σπορ αυτοκίνητο.

724
00:44:57,520 --> 00:44:59,105
Είναι σέξι.

725
00:44:59,439 --> 00:45:02,525
Είσαι απασχολημένος αύριο το βράδυ;
Θέλετε να έρθετε στο Ραντάρ;

726
00:45:04,861 --> 00:45:06,071
Τι είναι το Ραντάρ;

727
00:45:06,112 --> 00:45:09,240
Είναι μια ξεχωριστή βραδιά
που έχουμε εδώ την Τρίτη.

728
00:45:09,240 --> 00:45:10,241
Εξοχος.

729
00:45:14,954 --> 00:45:16,539
Όχι, ευχαριστώ.

730
00:45:19,417 --> 00:45:20,543
Είναι καλά.

731
00:45:24,714 --> 00:45:26,341
Κάλεσέ με αν αλλάξεις γνώμη.

732
00:45:26,341 --> 00:45:27,425
Είναι καλά.

733
00:45:36,142 --> 00:45:37,519
Θα μπορούσα να το κάνω, ναι.

734
00:45:38,645 --> 00:45:42,565
Και δεν έχεις πρόβλημα με το concept
να φέρεις ένα παιδί στον κόσμο

735
00:45:42,565 --> 00:45:46,236
και δεν έχεις καμία σχέση με το σχήμα
πώς αυτός ή αυτή δημιουργείται.

736
00:45:46,945 --> 00:45:50,824
Πρέπει να κάνω παιδιά σε όλο τον κόσμο.
Γιατί να έχω προβλήματα με αυτό;

737
00:45:51,825 --> 00:45:53,702
Υπογράφω τη σύμβαση δωρητή τώρα.

738
00:45:54,202 --> 00:45:58,039
Jean-Paul, δεν θέλω να είμαι αγενής
ή τίποτα τέτοιο, αλλά έχεις μερικά...

739
00:45:58,540 --> 00:46:03,336
προβλήματα... ιατρικά,
ή ιστορικό ασθένειας στην οικογένεια, ή...

740
00:46:04,421 --> 00:46:06,297
Η υγεία της οικογένειας Chamois είναι εξαιρετική.

741
00:46:06,631 --> 00:46:09,634
Jean-Paul, ξέρω τι να πω
δεν εχεις προβλημα με αυτο

742
00:46:09,634 --> 00:46:11,052
αλλά θέλω να το σκεφτείς για ένα λεπτό.

743
00:46:11,052 --> 00:46:12,262
Πού είναι το συμβόλαιο;

744
00:46:21,604 --> 00:46:23,314
Και πότε το κάνουμε αυτό;

745
00:46:23,356 --> 00:46:25,275
Όταν η Τίνα έχει ωορρηξία.

746
00:46:26,234 --> 00:46:28,570
Θέλεις να το κάνεις αυτό εδώ στο κρεβάτι μου;

747
00:46:30,405 --> 00:46:32,073
Ή, θέλεις να έρθω σε σένα;

748
00:46:35,243 --> 00:46:39,456
Όπου θέλεις.
Σας δίνουμε ένα αποστειρωμένο μπουκάλι.

749
00:46:40,331 --> 00:46:45,128
Ή, αν προτιμάτε, αν θέλετε το απόρρητό σας,
Θα επανέλθω αργότερα, αφού τελειώσεις.

750
00:46:45,086 --> 00:46:46,171
Μπουκάλι;

751
00:46:47,088 --> 00:46:48,214
Τι είναι αυτό για το μπουκάλι;

752
00:46:48,214 --> 00:46:50,216
Λοιπόν, είναι το δικό του μπουκάλι.

753
00:46:50,300 --> 00:46:52,302
Εσύ… τελειώνεις εκεί.

754
00:46:52,385 --> 00:46:56,806
Όχι όχι. Δεν το κάνουμε έτσι.
Το κάνουμε σαν... άντρας και γυναίκα.

755
00:46:57,474 --> 00:47:00,602
Jean-Paul, συγγνώμη,
Νόμιζα ότι κατάλαβες.

756
00:47:01,311 --> 00:47:02,896
Θέλετε να είμαστε οι 3;

757
00:47:02,854 --> 00:47:05,648
Γιατί δεν υπήρχε πρόβλημα.
Θα είναι και το μωρό σου.

758
00:47:05,607 --> 00:47:06,608
Οχι.

759
00:47:06,858 --> 00:47:08,777
Οχι; Άρα είμαστε μόνο εγώ και εκείνη.

760
00:47:08,777 --> 00:47:13,198
Jean-Paul, όχι μόνο είμαστε μονογαμικοί,
Δεν κοιμόμαστε με άντρες.

761
00:47:13,990 --> 00:47:16,076
Αλλά για να κάνω ένα μωρό
δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

762
00:47:16,076 --> 00:47:18,536
Αυτό δεν είναι επιλογή
για εμάς, εντάξει;

763
00:47:19,204 --> 00:47:21,414
Αλλά για μένα είναι η μόνη επιλογή.

764
00:47:22,332 --> 00:47:23,833
Μια υποχρέωση.

765
00:47:24,084 --> 00:47:28,588
Δεν μπορώ να φέρω ένα μωρό σε αυτόν τον κόσμο
που δεν συλλαμβάνεται στο πάθος...

766
00:47:31,007 --> 00:47:32,801
... μεταξύ άνδρα και γυναίκας.

767
00:47:39,224 --> 00:47:42,811
Το πέος, ο κόλπος, το μωρό.

768
00:47:45,063 --> 00:47:46,564
Δεν μιλάς σοβαρά;

769
00:47:47,148 --> 00:47:49,442
Το πέος, ο κόλπος, το μωρό;

770
00:47:52,070 --> 00:47:53,571
Θεέ μου, το ορκίζομαι.

771
00:47:55,281 --> 00:47:57,075
Έλα, Τι, είναι αστείο.

772
00:47:57,617 --> 00:47:59,411
Συγγνώμη, δεν το νομίζω.

773
00:48:02,455 --> 00:48:05,166
Προσπαθήστε, είναι σημαντικό να έχετε μια αίσθηση
χιούμορ για αυτά τα πράγματα.

774
00:48:05,458 --> 00:48:08,461
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έχετε για εμάς.

775
00:48:14,050 --> 00:48:15,552
Γιατί το κάνεις αυτό;

776
00:48:16,553 --> 00:48:18,555
Τι, τι κάνω;

777
00:48:34,904 --> 00:48:37,615
Παντρευτήκαμε, είχαμε τον Trish και νομίζω...

778
00:48:37,949 --> 00:48:38,825
Γεια σου Ράντυ.

779
00:48:42,120 --> 00:48:43,329
Φαίνεσαι φανταστική.

780
00:48:43,496 --> 00:48:44,289
Ευχαριστώ.

781
00:48:44,247 --> 00:48:47,667
Δεκάρα. Νομίζω ότι θα πετάξω τον Ράντι
και σε πάω μια βόλτα.

782
00:48:47,667 --> 00:48:48,752
Θέλεις να έρθεις;

783
00:48:49,377 --> 00:48:51,463
Έχουμε ραντεβού
δουλειά να κάνουμε.

784
00:48:51,796 --> 00:48:53,381
Αλλά φαίνεσαι φανταστική.

785
00:48:53,423 --> 00:48:54,507
Ευχαριστώ.

786
00:48:54,841 --> 00:48:56,259
Δεν θα αργήσω.

787
00:48:56,259 --> 00:48:58,053
Είναι καλά.

788
00:48:59,929 --> 00:49:01,056
Αντίο.

789
00:49:04,476 --> 00:49:05,477
Αντίο, Ράντυ.

790
00:49:05,560 --> 00:49:06,853
Καληνύχτα.

791
00:49:12,442 --> 00:49:14,527
Πού θα πάει
έτσι όλα παράγονται;

792
00:49:14,694 --> 00:49:19,074
Στο "The Planet", υπάρχει ένα
ιδιαίτερο πάρτι ή κάτι τέτοιο.

793
00:49:19,074 --> 00:49:20,450
Και να την αφήσω να φύγει μόνη της;

794
00:49:20,617 --> 00:49:22,118
Είμαι αυτός που την έκανε να φύγει.

795
00:49:22,202 --> 00:49:23,912
Δεν γνωρίζει πολλούς ανθρώπους.

796
00:49:24,120 --> 00:49:26,539
Αν την ξέρεις,
Είναι λίγο ερημίτης.

797
00:49:32,587 --> 00:49:33,755
Γειά σου.

798
00:49:35,715 --> 00:49:37,050
Θήλυ ζώων τινών.

799
00:49:38,176 --> 00:49:39,469
Είναι μόνο γυναίκες.

800
00:49:39,678 --> 00:49:42,097
Ναι, το Radar είναι ένα πάρτι για γυναίκες.

801
00:49:46,101 --> 00:49:47,477
Αυτό λέω.
Τι πιστεύεις;

802
00:49:47,977 --> 00:49:50,188
Συναρπαστικός. Πολύ συναρπαστικό.

803
00:49:52,440 --> 00:49:53,149
Γειά σου.

804
00:49:53,149 --> 00:49:55,360
Γεια σου Τζένη. Δεν το ήξερα αυτό
ήρθες απόψε.

805
00:49:55,360 --> 00:49:57,112
Ναι, με κάλεσε η Μαρίνα.

806
00:49:58,279 --> 00:49:59,906
Νόμιζα ότι θα της άρεσε το Ραντάρ.

807
00:50:02,117 --> 00:50:06,413
Η αδερφή της Bette, η Kit, έχει ένα
ποιητική βραδιά. Νομίζω ότι θα σου άρεσε.

808
00:50:07,747 --> 00:50:08,748
Πού είναι η Bette;

809
00:50:08,832 --> 00:50:10,041
στη δουλειά.
Ακόμα παλεύουν.

810
00:50:10,792 --> 00:50:12,794
Θεέ μου,
υπάρχουν τόσες πολλές σέξι γυναίκες εδώ.

811
00:50:15,046 --> 00:50:16,047
Γειά σου!

812
00:50:16,047 --> 00:50:16,798
Γειά σου.

813
00:50:16,798 --> 00:50:17,799
Τι κάνετε;

814
00:50:18,466 --> 00:50:19,759
Καλός...

815
00:50:26,307 --> 00:50:28,810
Πάω να παίξω μπιλιάρδο,
τα λέμε αργότερα.

816
00:50:28,852 --> 00:50:29,894
Αντίο.

817
00:50:30,562 --> 00:50:32,355
Έπρεπε να της είχες πεταχτεί όταν μπήκαμε.

818
00:50:32,355 --> 00:50:33,481
Δεν καταλαβαίνω.

819
00:50:34,649 --> 00:50:36,651
Τι κάνει ο Shane
Έχω αυτό που δεν έχω;

820
00:50:36,651 --> 00:50:37,944
Έχει να κάνει με τη στάση.

821
00:50:38,111 --> 00:50:39,404
έχω στάση.

822
00:50:39,404 --> 00:50:41,031
Είναι επειδή είναι συγκρατημένη.

823
00:50:41,031 --> 00:50:42,866
Όχι... γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση.

824
00:50:42,866 --> 00:50:45,161
Όχι, γιατί είναι έτσι
ηλίθιοι και άνθρωποι

825
00:50:45,162 --> 00:50:47,162
ηλίθιοι είναι ηλίθιοι
πάρα πολύ για να μην είναι ασφαλής.

826
00:50:46,161 --> 00:50:48,246
Ντάνα... είναι φίλη σου.

827
00:50:48,246 --> 00:50:51,916
Είναι εμπιστοσύνη, ξέρεις; σου λέω.
Είναι λόγω των θηλών.

828
00:50:52,000 --> 00:50:53,335
Τι εννοείς αυτό
Είναι λόγω των θηλών;

829
00:50:53,335 --> 00:50:55,337
Έχει τις καλύτερες θηλές
της πόλης και το ξέρεις.

830
00:50:55,378 --> 00:50:57,881
Θεέ μου, έχεις δίκιο,
Έχει εμπιστοσύνη στις θηλές της.

831
00:50:58,173 --> 00:50:59,174
Είναι χαριτωμένοι.

832
00:50:59,215 --> 00:51:01,426
Ναι, είναι μικρά
και τέλεια.

833
00:51:01,426 --> 00:51:04,304
Θα μπορούσα να πουλήσω μια ιστορία;
για τις καλύτερες θηλές στο L.A.

834
00:51:04,387 --> 00:51:05,513
Αυτό ήταν ωραίο.

835
00:51:05,513 --> 00:51:06,348
Ήταν μια ωραία ιστορία, σωστά;

836
00:51:06,639 --> 00:51:08,933
Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα.

837
00:51:08,933 --> 00:51:09,726
Είσαι καλά;

838
00:51:09,726 --> 00:51:10,769
Ναι είμαι καλά.

839
00:51:25,825 --> 00:51:27,035
Γειά σου.

840
00:51:28,370 --> 00:51:30,163
Όχι. Ευχαριστώ.

841
00:51:48,223 --> 00:51:52,727
Το σύνολο είναι 77,83 $.
Σου δίνω λοιπόν την κάρτα...

842
00:51:53,478 --> 00:51:55,313
και το κανω αυτο...

843
00:51:59,818 --> 00:52:01,528
... και μετά πρέπει απλώς να το υπογράψετε.

844
00:52:04,155 --> 00:52:05,281
Ευχαριστώ.

845
00:52:05,490 --> 00:52:06,408
Ευχαριστώ, παιδιά.

846
00:52:07,075 --> 00:52:09,077
Τι κάνω με αυτό;

847
00:52:10,787 --> 00:52:12,288
Λοιπόν, σου αρέσει η γειτονιά;

848
00:52:12,288 --> 00:52:15,250
Δεν ξέρω, νομίζω.

849
00:52:15,709 --> 00:52:19,212
Μη σε πειράζει που...
Υπάρχουν πολλά homos και λοιπά;

850
00:52:19,838 --> 00:52:20,964
Τι;

851
00:52:21,006 --> 00:52:23,717
Μην με παρεξηγείτε, αυτοί
φαίνονται κουλ, αλλά,

852
00:52:23,675 --> 00:52:26,177
δεν παίρνουν πάντα το
μετράς το αγόρι σου;

853
00:52:27,137 --> 00:52:28,138
Όχι.

854
00:52:29,055 --> 00:52:30,348
Πελάτης.

855
00:52:30,974 --> 00:52:31,975
Ω Θεέ μου.

856
00:52:31,975 --> 00:52:33,018
Καλέστε με αν χρειάζεστε.

857
00:52:36,479 --> 00:52:38,857
Έλα, θέλω να σε δω να κάνεις τα μαθηματικά μου.

858
00:52:40,108 --> 00:52:41,192
Δικαίωμα.

859
00:52:44,529 --> 00:52:46,031
Συγγνώμη...

860
00:52:46,322 --> 00:52:47,615
Λόγω χθες...

861
00:52:48,366 --> 00:52:49,367
θα έπρεπε...

862
00:52:50,035 --> 00:52:51,870
Δεν έπρεπε να φύγω έτσι.

863
00:52:52,412 --> 00:52:57,542
Νιώθω πραγματικά ηλίθιος. Ακόμη,
ηλίθιος και νομίζω ότι το έχασα.

864
00:52:57,542 --> 00:52:59,836
Και όχι επειδή είναι γκέι μπαρ, εντάξει;

865
00:52:59,961 --> 00:53:05,967
Επειδή όμως δεν είχα ιδέα
για το τι έκανε εκεί. Καταλαβαίνετε;

866
00:53:07,010 --> 00:53:11,431
Το σύνολο είναι 54,05 $.

867
00:53:12,182 --> 00:53:16,311
Ελπίζω να πληρώσουν και αυτοί
εργαζόμενους καθώς χρεώνουν τους πελάτες.

868
00:53:20,023 --> 00:53:23,318
Θέλετε να έρθετε στην ομάδα ανάγνωσης μου;
Είναι Δευτέρα με οκτώ.

869
00:53:25,362 --> 00:53:26,363
Δεν ξέρω.

870
00:53:27,155 --> 00:53:30,367
Πρέπει να... ελέγξω με τον Τιμ.

871
00:53:31,034 --> 00:53:32,035
Εδώ είναι.

872
00:53:33,953 --> 00:53:37,957
Μαρίνα. Η ομάδα σας είναι ομάδα γκέι;

873
00:53:38,750 --> 00:53:40,126
Όχι.

874
00:53:40,794 --> 00:53:42,712
Είναι στρέιτ.

875
00:53:47,008 --> 00:53:49,594
Φαίνεσαι ωραία στην ποδιά.

876
00:53:58,353 --> 00:54:01,564
Ναί. Συγνώμη.

877
00:54:02,440 --> 00:54:05,735
Μαζευόμαστε μια φορά το μήνα.
Πέντε ζευγάρια, 50 $ ανά ζευγάρι είναι το όριο.

878
00:54:05,777 --> 00:54:06,778
Σοβαρά;

879
00:54:07,112 --> 00:54:11,491
Η Τζένη κι εγώ ανήκαμε σε ένα παιχνίδι
Σικάγο. Δεν είναι καλή απατεώνας.

880
00:54:11,658 --> 00:54:12,867
Δεν είμαι απατεώνας.

881
00:54:12,867 --> 00:54:15,286
Συγγνώμη, δεν είμαι απατεώνας.

882
00:54:15,286 --> 00:54:21,001
Στον Tim αρέσει να λέει ότι είμαι απατεώνας
γιατί σπαταλά τη ζωή του. Σωστά, Τιμ;

883
00:54:21,042 --> 00:54:25,839
Έλα, δεν είναι αλήθεια. Όχι πάντα,
τουλάχιστον. Μια φορά κατέληξα να κερδίσω $3.

884
00:54:26,506 --> 00:54:28,276
Πρέπει να έρθετε αύριο το βράδυ.

885
00:54:28,277 --> 00:54:29,977
Μπορούμε πάντα να βρούμε ένα μέρος
για άλλο ζευγάρι, σωστά;

886
00:54:30,927 --> 00:54:33,096
Ωραία, τι ώρα ξεκινούν;

887
00:54:33,888 --> 00:54:36,766
Δεν μπορώ, το έχω
ομαδικό διάβασμα.

888
00:54:37,308 --> 00:54:40,603
Οπότε καλείς και ακυρώνεις. Αυτό μπορεί να είναι
διασκέδαση, θα μπορούσαμε να γίνουμε τακτικοί...

889
00:54:41,521 --> 00:54:42,522
δεσμεύτηκα.

890
00:54:42,939 --> 00:54:45,025
Άρα απεμπλακείς. Ποιο είναι το πρόβλημα;

891
00:54:45,025 --> 00:54:49,738
Επειδή είναι μόνο μια φορά το μήνα,
και ότι ήθελα πολύ να πάω.

892
00:54:52,032 --> 00:54:54,325
Θεέ μου, θέλεις πραγματικά να ακυρώσω;

893
00:54:54,534 --> 00:54:55,535
Όχι.

894
00:54:55,910 --> 00:54:56,911
Πήγαινε εκεί.

895
00:54:58,621 --> 00:55:00,457
Δεν θα μπορέσουμε να πάμε.

896
00:55:00,832 --> 00:55:02,042
Αλλά μην μας ξεχνάτε.

897
00:55:02,042 --> 00:55:03,251
Φυσικά, φίλε.

898
00:55:08,840 --> 00:55:09,341
Γειά σου.

899
00:55:10,342 --> 00:55:12,135
Νόμιζες ότι ήσουν με τον Τζο.

900
00:55:13,887 --> 00:55:15,597
Έχει τα πάντα υπό έλεγχο.

901
00:55:16,765 --> 00:55:19,059
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ξοδέψουμε
υπόλοιπο βράδυ μαζί.

902
00:55:20,935 --> 00:55:24,356
Χρειάζομαι άσκηση.
Νιώθω μια μικρή ένταση.

903
00:55:27,025 --> 00:55:28,026
Φυσικά.

904
00:55:28,943 --> 00:55:30,528
Έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο νωρίτερα.

905
00:55:32,155 --> 00:55:33,365
Ναί.

906
00:55:43,333 --> 00:55:46,628
Δεν πιστεύω ότι το
Η Carolyn See είναι στην ομάδα.

907
00:55:46,920 --> 00:55:50,048
ξέρω. Εξαιρετικές φράσεις... συναρπαστικές.

908
00:55:50,507 --> 00:55:54,135
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθα,
Νιώθω πολύ, πολύ εμπνευσμένη.

909
00:55:54,177 --> 00:55:55,970
Λοιπόν, εξαιρετικό
Για αυτό είναι πραγματικά.

910
00:55:55,970 --> 00:55:56,846
Ναί.

911
00:55:56,888 --> 00:55:59,015
Ίσως την επόμενη φορά μπορείτε
διάβασε μια από τις ιστορίες σου.

912
00:55:59,182 --> 00:56:00,266
Όχι!

913
00:56:00,308 --> 00:56:01,601
Γιατί;

914
00:56:04,104 --> 00:56:05,480
Επειδή...

915
00:56:05,480 --> 00:56:07,357
Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι που δεν θέλετε να κάνετε.

916
00:56:13,113 --> 00:56:14,114
Τίνα!

917
00:56:14,864 --> 00:56:16,449
Τι κάνεις εδώ;

918
00:56:17,158 --> 00:56:19,452
Απλώς ξορκίζω μερικούς δαίμονες.

919
00:56:20,036 --> 00:56:21,663
Είσαι πολύ καλά.

920
00:56:21,788 --> 00:56:22,789
Είμαι;

921
00:56:22,872 --> 00:56:23,873
Ναί!

922
00:56:23,832 --> 00:56:28,962
Εξαιρετικός ορισμός εδώ.
Το «latissimus dorsi». Πραγματικά βγαίνει.

923
00:56:29,754 --> 00:56:32,048
Κάνεις καλές διατάσεις
στους μύες του ισχίου;

924
00:56:32,924 --> 00:56:34,050
πρέπει να πάω.

925
00:56:36,469 --> 00:56:38,471
Η Μπέττα ήρθε στο σπίτι για να είναι μαζί μου.

926
00:56:40,223 --> 00:56:41,599
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

927
00:56:44,728 --> 00:56:45,729
Τίνα;

928
00:56:46,646 --> 00:56:49,551
Έχω αρχίσει να βλέπω μερικά
συγκεκριμένους πελάτες. Πολύ περιορισμένη.

929
00:56:49,652 --> 00:56:51,352
Πες μου αν σε ενδιαφέρει.

930
00:56:51,401 --> 00:56:53,695
Ναί! σου λέω.

931
00:57:01,036 --> 00:57:02,120
Καληνύχτα.

932
00:57:02,162 --> 00:57:05,123
Καληνύχτα. Το διασκέδασα πολύ.

933
00:57:05,290 --> 00:57:07,292
Ευτυχώς. Είμαι χαρούμενος.

934
00:57:08,251 --> 00:57:09,627
Έχεις όνειρα γλυκά.

935
00:58:03,807 --> 00:58:07,227
Κοιτάξτε, αν θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε στο Dan
Foxworthy, όλα είναι καλά μαζί μου.

936
00:58:08,436 --> 00:58:11,648
Κλείνω ραντεβού.
Πες μου όταν μπορείς.

937
00:58:12,357 --> 00:58:14,651
Κλείστε ένα ραντεβού και
πες μου πότε είναι.

938
00:58:15,026 --> 00:58:16,903
Αύριο στις 15:15.

939
00:58:17,946 --> 00:58:20,740
Θα τον έβλεπα μόνο του
αλλά θα προτιμούσα να έρθεις μαζί μου.

940
00:58:35,088 --> 00:58:36,673
Με την άφιξη της Jenny στο L.A.

941
00:58:37,257 --> 00:58:38,341
Υγεία.

942
00:58:42,971 --> 00:58:44,639
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

943
00:58:44,973 --> 00:58:46,474
Μου έλειψες τόσο πολύ.

944
00:58:47,600 --> 00:58:49,310
Ένιωσα κι εγώ δικό σου.

945
00:58:50,437 --> 00:58:51,730
Δεν είναι χαριτωμένα;

946
00:58:51,938 --> 00:58:53,106
Λατρευτός.

947
00:58:56,943 --> 00:58:59,612
Εντάξει, εντάξει.
Ας ρωτήσουμε.

948
00:59:01,531 --> 00:59:02,824
Μαλώνετε ακόμα;

949
00:59:07,162 --> 00:59:08,997
Ας το κάνουμε έτσι, μπορείτε να το κάνετε
Πώς το ψήνουν στη σχάρα;

950
00:59:08,997 --> 00:59:10,915
Η γυναίκα μου δεν σκέφτεται
Χρειάζομαι το ψωμί.

951
00:59:11,332 --> 00:59:15,253
Δεν είναι απαραίτητο. Δεν είναι απαραίτητο.
Κερδίζει ήδη κοιλιά.

952
00:59:18,006 --> 00:59:19,507
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

953
00:59:25,138 --> 00:59:26,139
Γειά σου.

954
00:59:26,181 --> 00:59:27,182
Ορυχείο!

955
00:59:27,849 --> 00:59:30,852
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο σέξι. Και δεν φαίνεται
τίποτα γκέι.

956
00:59:31,019 --> 00:59:31,811
Ο Ράντι.

957
00:59:31,811 --> 00:59:32,562
Τι ήταν;

958
00:59:32,562 --> 00:59:33,688
Η Μαρίνα δεν είναι γκέι, έτσι;

959
00:59:33,688 --> 00:59:34,856
Δεν έχω ιδέα.

960
00:59:34,898 --> 00:59:38,234
Λοιπόν, αν είναι... υποθέτω ότι είναι
με την ξανθιά με το χαριτωμένο κόψιμο.

961
00:59:38,234 --> 00:59:39,361
Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένη;

962
00:59:40,153 --> 00:59:43,156
Γυρίζω; Όχι, δεν είπες ότι θέλεις
κοιμήσου μαζί της, μόλις είπα ότι...

963
00:59:43,156 --> 00:59:46,117
Όχι, μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεται
ένας ροκ σταρ.

964
00:59:46,201 --> 00:59:47,577
Αν έπρεπε να κοιμηθώ
με μια γυναίκα...

965
00:59:48,370 --> 00:59:49,954
Νομίζω ότι ήταν στο στυλ μου.

966
01:00:00,840 --> 01:00:02,133
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

967
01:00:05,053 --> 01:00:06,346
Το κρασί δεν είναι κακό.

968
01:00:13,603 --> 01:00:14,896
Τι κάνεις εδώ;

969
01:00:16,272 --> 01:00:18,191
Το ίδιο με εσένα, φαντάζομαι.

970
01:00:18,191 --> 01:00:20,235
Λοιπόν, το βρίσκω πολύ ενοχλητικό.

971
01:00:21,361 --> 01:00:22,445
Νομίζεις έτσι;

972
01:00:29,077 --> 01:00:30,787
Θα ήθελα να σε ξαναδώ.

973
01:00:36,251 --> 01:00:37,544
Να.

974
01:00:40,630 --> 01:00:41,840
πρέπει να πάω.

975
01:00:50,140 --> 01:00:52,726
Πήγα στο The Planet
Σου έφερα έναν καφέ.

976
01:00:56,146 --> 01:01:00,442
«Πατούσε πάνω από την απόσταση,
σήκωσε το πρώτο πέπλο».

977
01:01:39,856 --> 01:01:41,149
Συγνώμη.

978
01:01:44,903 --> 01:01:46,112
Τι συμβαίνει;

979
01:01:48,114 --> 01:01:49,783
Απλά είμαι λίγο τεταμένη.

980
01:01:51,326 --> 01:01:55,830
Πηγαίνεις στο σχολείο κάθε μέρα και
Έχετε οργανωμένη τη ζωή σας και...

981
01:02:00,919 --> 01:02:03,755
Δεν είμαι σίγουρος
για αυτό που κάνω στο L.A.

982
01:02:06,466 --> 01:02:08,093
Νόμιζα ότι είσαι καλά.

983
01:02:08,343 --> 01:02:12,639
Δηλαδή, γράφεις. Αυτοί
δουλεύεις σε μια δουλειά που ήθελες.

984
01:02:13,473 --> 01:02:15,642
Έκανες και φίλους, σωστά;

985
01:02:15,642 --> 01:02:18,770
Νιώθω ότι όλα είναι λίγα
Τρομακτικό προς το παρόν.

986
01:02:19,896 --> 01:02:23,608
Νιώθω σαν α
λίγο εκτός ελέγχου.

987
01:02:24,484 --> 01:02:25,985
Μη μου το βγάλεις.

988
01:02:27,195 --> 01:02:28,488
Δεν είμαι ο εχθρός.

989
01:02:28,947 --> 01:02:30,156
ξέρω.

990
01:02:36,788 --> 01:02:37,789
ξέρω.

991
01:02:40,542 --> 01:02:43,044
Δεν θα μπορούσατε να είστε πιο υποστηρικτικοί.

992
01:02:50,677 --> 01:02:51,803
Θέλετε να απαντήσετε;

993
01:03:03,356 --> 01:03:04,357
Είμαι;

994
01:03:05,942 --> 01:03:06,943
Γειά σου.

995
01:03:08,278 --> 01:03:11,573
Ναί. Τι κάνετε;

996
01:03:11,906 --> 01:03:13,324
Είναι καλά.

997
01:03:13,742 --> 01:03:15,118
Ναι, κανένα πρόβλημα.

998
01:03:15,994 --> 01:03:16,995
Δικαίωμα.

999
01:03:21,332 --> 01:03:22,334
Αντίο.

1000
01:03:25,295 --> 01:03:27,297
Ήταν... ήταν η Μαρίνα.

1001
01:03:27,714 --> 01:03:30,216
Ας φάμε δείπνο το Σάββατο.

1002
01:03:31,343 --> 01:03:34,929
Δεν έχουμε σχέδια, όχι, γιατί αν
Το έχουμε, θα το προγραμματίσουμε για άλλη στιγμή.

1003
01:03:35,472 --> 01:03:37,349
Όχι, συνέχισε, δεν πειράζει.

1004
01:03:37,974 --> 01:03:41,061
Απλώς θα φάμε δείπνο και θα μιλήσουμε για την ομάδα ανάγνωσης.

1005
01:03:42,604 --> 01:03:47,108
Αλλά Τιμ, νομίζω ότι πρέπει να του τηλεφωνήσω και να του πω
ότι εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε χρόνο μαζί.

1006
01:03:48,068 --> 01:03:52,280
Τζένη, έχω έναν αγώνα μπάσκετ
με τους τομεάρχες το Σάββατο.

1007
01:03:52,864 --> 01:03:55,575
Πάω. Φάτε δείπνο με τη Μαρίνα, όλα είναι καλά.

1008
01:03:56,534 --> 01:03:57,619
Είναι καλά.

1009
01:04:04,334 --> 01:04:05,669
Ευχαριστώ.

1010
01:04:14,678 --> 01:04:15,887
Είπε ότι ερχόταν.

1011
01:04:17,305 --> 01:04:18,932
Ήταν όμως η τελευταία στιγμή.

1012
01:04:19,849 --> 01:04:22,018
Άρα πιστεύετε ότι μπορεί να μην εμφανίζεται;

1013
01:04:22,185 --> 01:04:23,311
Δεν ξέρω.

1014
01:04:25,313 --> 01:04:28,108
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε
λίγα λόγια για σένα.

1015
01:04:29,859 --> 01:04:32,362
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Αλλά έχω μια καλή δικαιολογία.

1016
01:04:36,282 --> 01:04:37,784
Μην μου κάνεις τη ζωή πιο εύκολη λοιπόν.

1017
01:04:39,452 --> 01:04:42,247
Βρήκα τον τέλειο δότη.

1018
01:04:42,414 --> 01:04:43,415
ΠΟΥ;

1019
01:04:43,415 --> 01:04:46,302
Ο Marcus Allenwood, είναι καλλιτέχνης
και μόλις επιλέχθηκε

1020
01:04:46,303 --> 01:04:47,503
για την επερχόμενη Μπιενάλε της Whitney.

1021
01:04:47,544 --> 01:04:49,045
Είχα μια σοβαρή συζήτηση μαζί του.

1022
01:04:50,130 --> 01:04:51,214
Αλλά δεν τον είδα ποτέ.

1023
01:04:51,214 --> 01:04:55,010
Όχι, αλλά ξέρω ακριβώς τι
ψάχνουμε και είναι τέλειος,

1024
01:04:55,010 --> 01:04:57,554
και έχει ένα γιο έτσι
Ξέρουμε ότι μπορεί να το κάνει.

1025
01:04:57,887 --> 01:05:00,140
Δεν τον είδα ποτέ.

1026
01:05:00,932 --> 01:05:02,559
Θα τον συναντήσεις αύριο.

1027
01:05:02,559 --> 01:05:05,687
Έρχεται σπίτι μας στις 11, και
τον πας στην τράπεζα σπέρματος.

1028
01:05:07,772 --> 01:05:10,442
Την επόμενη μέρα πηγαίνει στην Κολωνία.
Γίνετε μέλος μιας ομάδας.

1029
01:05:12,986 --> 01:05:16,175
Τε, είναι πρόθυμος
κάντε το για εμάς, για να μπορούμε

1030
01:05:16,176 --> 01:05:19,176
το σπέρμα του για
όταν έχετε ωορρηξία.

1031
01:05:19,951 --> 01:05:21,870
Θα είναι εκεί όποτε το θέλουμε.

1032
01:05:33,840 --> 01:05:35,425
Μάρκους;

1033
01:05:35,508 --> 01:05:36,593
Τίνα, σωστά;

1034
01:05:40,889 --> 01:05:46,061
Πρέπει να πάω να πάρω κάτι
πήγαινε στο δωμάτιο και... κάτσε.

1035
01:05:48,480 --> 01:05:50,982
Και μετά πάμε στην... τράπεζα σπέρματος!

1036
01:05:51,358 --> 01:05:52,567
Είναι καλά.

1037
01:06:10,085 --> 01:06:11,169
Δεκάρα!

1038
01:06:29,562 --> 01:06:30,563
Ετοιμος;

1039
01:06:31,064 --> 01:06:34,192
Τίνα, η Μπέτ δεν το κάνει
Είπες ότι είμαι μαύρος;

1040
01:06:34,317 --> 01:06:36,695
Όχι, δεν το έκανα.

1041
01:06:37,529 --> 01:06:42,742
Αλλά, δεν μου το είπε, γιατί
Δεν είναι σχετικό γεγονός! Δικαίωμα;

1042
01:06:42,617 --> 01:06:44,619
Δεν μπορώ να σου το απαντήσω.

1043
01:06:44,786 --> 01:06:46,079
Όχι.

1044
01:06:49,332 --> 01:06:51,042
Πάμε;

1045
01:06:51,042 --> 01:06:52,252
Ας το κάνουμε.

1046
01:07:07,684 --> 01:07:08,685
Γειά σου.

1047
01:07:09,477 --> 01:07:12,157
Είμαι η Tina Kennard και είμαι
εδώ με τον φίλο μου.

1048
01:07:12,158 --> 01:07:14,158
Είναι εδώ για να κάνει μια... κατάθεση.

1049
01:07:14,858 --> 01:07:16,067
Μάρκους, σωστά;

1050
01:07:16,401 --> 01:07:17,360
Δικαίωμα.

1051
01:07:17,402 --> 01:07:19,696
Και εδώ λέει ότι έκανες το τεστ
του HIV πρόσφατα.

1052
01:07:19,863 --> 01:07:21,448
Έχω όλα τα χαρτιά.

1053
01:07:22,157 --> 01:07:23,658
Εδώ λοιπόν είναι όλα
τι χρειάζεσαι από μένα.

1054
01:07:23,950 --> 01:07:25,952
Το μπάνιο είναι στο βάθος
από το διάδρομο, προς τα αριστερά,

1055
01:07:25,952 --> 01:07:29,080
και υπάρχουν περιοδικά εκεί
εάν χρειάζεστε κίνητρα.

1056
01:07:29,914 --> 01:07:31,207
Θα επιστρέψω αμέσως.

1057
01:07:37,672 --> 01:07:41,092
Είναι μια πολύ σοβαρή απόφαση.

1058
01:07:41,092 --> 01:07:42,093
Δεν είναι;

1059
01:07:42,469 --> 01:07:44,054
Πρέπει να έχετε σκεφτεί πολύ από πριν.

1060
01:07:44,429 --> 01:07:47,515
Γιατί οι μεγάλοι άντρες τον συμπαθούν
έχετε την τάση να έχετε πολύ μεγάλα μωρά.

1061
01:07:48,350 --> 01:07:50,143
Μάλλον θα έχετε
να κάνει καισαρική τομή.

1062
01:07:52,020 --> 01:07:53,188
Γειά σου.

1063
01:07:57,108 --> 01:07:58,026
Τι συμβαίνει;

1064
01:07:59,361 --> 01:08:01,988
Είναι στο πίσω μέρος.

1065
01:08:05,617 --> 01:08:06,618
Αντίο.

1066
01:08:06,618 --> 01:08:07,952
Τα λέμε αργότερα.

1067
01:08:09,120 --> 01:08:10,121
Αντίο.

1068
01:08:12,374 --> 01:08:13,875
Τι συμβαίνει;

1069
01:08:15,168 --> 01:08:16,461
Τι κάνεις εδώ;

1070
01:08:17,003 --> 01:08:20,507
Έλαβα αυτό το... αόριστο μήνυμα,
αλλά επείγον από την Αλίκη.

1071
01:08:21,758 --> 01:08:23,218
Ομορφος.

1072
01:08:26,638 --> 01:08:29,140
Με έφερες σε πολύ δύσκολη θέση.

1073
01:08:29,724 --> 01:08:32,811
Πώς και δεν μου το είπες
Είναι μαύρος ο Μάρκους Άλενγουντ;

1074
01:08:35,105 --> 01:08:39,484
Θεέ μου... δεν ξέρω,
Νομίζω ότι θα έπρεπε...

1075
01:08:39,818 --> 01:08:43,113
Απλώς δεν ήξερα ότι θα ήταν ένα
πρόβλημα με τη χρήση μαύρου δότη.

1076
01:08:44,823 --> 01:08:47,200
Δεν είπα όχι
Ήθελα έναν μαύρο δότη.

1077
01:08:48,034 --> 01:08:49,953
Απλώς νομίζω ότι το
Έπρεπε να το είχαμε συζητήσει.

1078
01:08:51,454 --> 01:08:53,289
Συζητήσαμε, Τίνα.

1079
01:08:53,832 --> 01:08:56,751
Ακόμα και στην αρχή το λέγαμε
αν ήσουν η βιολογική μητέρα,

1080
01:08:56,876 --> 01:08:59,587
ότι θα πρέπει να θεωρήσουμε δότη
Αφροαμερικανός,

1081
01:08:59,587 --> 01:09:02,674
για να είναι πιο δικό μας το παιδί.

1082
01:09:03,341 --> 01:09:05,343
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος.

1083
01:09:06,177 --> 01:09:07,971
Δεν καταλαβαίνω. Έξω...

1084
01:09:09,305 --> 01:09:13,101
vc estar comprometida...
να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί μου...

1085
01:09:13,768 --> 01:09:15,979
Τι άλλο χρειάζεστε για να προετοιμάσετε;

1086
01:09:17,731 --> 01:09:19,315
Κοίτα με, Μπέτ.

1087
01:09:19,649 --> 01:09:24,863
Δεν νιώθω έτοιμη να γίνω μητέρα
ενός παιδιού που είναι μισός Αφροαμερικανός.

1088
01:09:25,363 --> 01:09:27,991
Δεν ξέρω πώς είναι να είσαι μαύρος.

1089
01:09:30,118 --> 01:09:32,537
Νομίζω ότι καταλαβαίνω
κάτι από αυτό.

1090
01:09:32,704 --> 01:09:37,334
Και μη νομίζετε ότι, προστέθηκε σε αυτό,
έχει και δύο μητέρες...

1091
01:09:37,667 --> 01:09:40,754
είναι μεγάλη η διαφορά
να βάλεις ένα παιδί.

1092
01:09:44,341 --> 01:09:48,219
Η αντίδρασή σου στον Μάρκους Άλενγουντ,
όσο ειλικρινής κι αν ήταν,

1093
01:09:48,386 --> 01:09:51,222
κατανοείται από την Bette, όπως
απόρριψη της ταυτότητάς της.

1094
01:09:51,806 --> 01:09:53,516
Λατρεύω την Bette.

1095
01:09:53,933 --> 01:09:56,519
Την αγαπώ πάντως...

1096
01:09:57,270 --> 01:10:00,065
Δεν ήμουν προετοιμασμένος
για την αντίδρασή μου.

1097
01:10:00,440 --> 01:10:02,108
Ξέρεις τι μου λέει αυτό;

1098
01:10:02,192 --> 01:10:04,486
Ότι δεν είμαστε προετοιμασμένοι
να κάνω παιδί;

1099
01:10:09,699 --> 01:10:14,607
«Επειδή ήρθε η Σάρα Σούστερ,
και τώρα σε προσβάλλει

1100
01:10:14,608 --> 01:10:17,008
πώς προσβάλλεις τις επιθυμίες σου».

1101
01:10:25,256 --> 01:10:26,549
Τι πιστεύεις;

1102
01:10:32,389 --> 01:10:34,182
Μερικές φορές με τρομάζεις.

1103
01:10:37,811 --> 01:10:40,146
Σε βλέπω να πηγαίνεις πραγματικά στην άβυσσο.

1104
01:10:42,482 --> 01:10:44,275
Και νομίζω ότι σε έχασα.

1105
01:10:45,610 --> 01:10:48,196
Και μετά γυρνάς...

1106
01:10:50,573 --> 01:10:54,577
Και καταλαβαίνω γιατί
εξαφανίστηκες έτσι.

1107
01:10:56,538 --> 01:10:59,833
Είμαι τόσο περήφανος
σε έχω στη ζωή μου.

1108
01:11:09,759 --> 01:11:12,262
Είμαι τόσο περήφανος
να σε έχω στη ζωή μου.

1109
01:11:15,181 --> 01:11:16,683
Το ξέρεις αυτό;

1110
01:11:20,729 --> 01:11:24,149
Υπήρχε κάτι που ήθελα να διορθώσω σήμερα το απόγευμα
πριν το παιχνίδι.

1111
01:11:25,900 --> 01:11:27,193
Θα το φτιάξω τώρα.

1112
01:11:59,893 --> 01:12:00,894
Δεν ξέρω.

1113
01:12:01,978 --> 01:12:03,271
Τι ώρα ξεκινάει το γάλα;

1114
01:12:04,147 --> 01:12:05,940
Γιατί δεν ζητάς από τη Ντάνα να πάει;

1115
01:12:06,733 --> 01:12:09,319
Ξέρετε, θα πρέπει να το δουλέψετε.

1116
01:12:10,278 --> 01:12:12,280
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
Ο Σέιν θα είναι εκεί.

1117
01:12:13,782 --> 01:12:14,991
Ναι, γιατί όχι;

1118
01:12:15,492 --> 01:12:16,576
Φυσικά και θα γίνει.

1119
01:12:17,827 --> 01:12:18,828
Σοβαρά;

1120
01:12:20,121 --> 01:12:21,915
Περιμένετε. Που πάτε;

1121
01:12:21,915 --> 01:12:23,041
Δεν ξέρω.

1122
01:12:24,751 --> 01:12:26,670
Το πρόγραμμα δεν ξεκινάει στις 7:30;

1123
01:12:27,212 --> 01:12:28,213
Ναί.

1124
01:12:28,463 --> 01:12:31,341
Δεν χρειάζεται να έρθεις. Μπορείτε
πήγαινε με την Άλις και τον Σέιν.

1125
01:12:36,262 --> 01:12:38,264
Σκατά, ξέρεις τι; Δεν μπορώ να πάω.

1126
01:12:38,932 --> 01:12:41,518
Ναι, η Bette θα δώσει ένα
διάλεξη στο C.A.C.

1127
01:12:41,685 --> 01:12:43,770
Ναί. Όχι. Εντάξει.

1128
01:12:44,270 --> 01:12:45,939
Καλή διασκέδαση. Αντίο.

1129
01:13:05,500 --> 01:13:08,420
Όταν σε κοιτάζει, δεν σε κοιτάει
δείτε μια λευκή ή έγχρωμη γυναίκα,

1130
01:13:08,420 --> 01:13:10,213
βλέπει τη γυναίκα που αγαπά.

1131
01:13:10,296 --> 01:13:11,673
Βλέπει αυτό που θέλει να δει.

1132
01:13:11,673 --> 01:13:13,508
Ίσως θα δει αυτό που την άφησες να δει.

1133
01:13:14,467 --> 01:13:17,165
Εννοώ, ίσως να μην ήταν
τόσο σημαντικό πριν,

1134
01:13:17,166 --> 01:13:20,166
Ίσως, αυτό που λειτούργησε τόσο καλά
όλα αυτά τα χρόνια,

1135
01:13:20,265 --> 01:13:23,601
όπως, αγοράστε τα όμορφα πράγματα,
και οργανώστε την όμορφη ζωή σας,

1136
01:13:23,601 --> 01:13:25,854
Είναι αυτό που αφήνεις τους ανθρώπους
see what you want to see.

1137
01:13:25,854 --> 01:13:26,938
Τι προσπαθείς να πεις;

1138
01:13:27,105 --> 01:13:31,901
Τίποτα! Απλώς... ίσως ήταν
πιο εύκολο για εσάς με αυτόν τον τρόπο.

1139
01:13:32,944 --> 01:13:34,237
Ομορφος.

1140
01:13:34,821 --> 01:13:36,322
Πολύ όμορφο.

1141
01:13:37,157 --> 01:13:38,658
Τότε. Μην πας!

1142
01:13:38,658 --> 01:13:42,370
Έλα κορίτσι μου, μη φύγεις!
Μην φεύγεις έτσι!

1143
01:13:43,038 --> 01:13:44,956
Πρέπει να σταματήσουμε να συμπεριφερόμαστε έτσι ο ένας στον άλλον!

1144
01:13:44,956 --> 01:13:46,082
Μας;

1145
01:13:46,958 --> 01:13:50,670
Εντάξει, πρέπει να σταματήσω. είμαι
αυτός που πάντα έφευγε.

1146
01:13:50,670 --> 01:13:52,297
Αλλά μην κάνεις αυτό που έκανα.

1147
01:13:52,339 --> 01:13:55,133
Μείνε, άκουσέ με, γιατί δεν το κάνω
vou dizer o que você acha que eu vou dizer.

1148
01:13:57,344 --> 01:14:01,514
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
ενώνει τις πραγματικότητες μας.

1149
01:14:01,848 --> 01:14:05,560
Είναι αγάπη.
Η γέφυρα μεταξύ όλων των διαφορών.

1150
01:14:06,936 --> 01:14:09,814
Και έχεις τόση αγάπη στη ζωή σου.

1151
01:14:11,441 --> 01:14:13,151
Γιατί πας για ύπνο
αυτή η γέφυρα παρακάτω;

1152
01:14:14,652 --> 01:14:15,653
Γιατί;

1153
01:14:15,987 --> 01:14:17,280
Δεν ξέρω.

1154
01:14:33,838 --> 01:14:35,131
Δένεσαι με τον Σέιν, σωστά;

1155
01:14:35,256 --> 01:14:36,341
Νόμιζα ότι τηλεφώνησες.

1156
01:14:37,175 --> 01:14:38,176
Νόμιζα ότι τηλεφώνησες!

1157
01:14:38,176 --> 01:14:39,177
Σου είπα να τηλεφωνήσεις!

1158
01:14:39,177 --> 01:14:41,471
Ορκίζομαι ότι είπες ότι θα τηλεφωνήσεις.

1159
01:14:41,471 --> 01:14:42,263
Όχι, σου είπα να τηλεφωνήσεις!

1160
01:14:42,263 --> 01:14:43,556
Τι στο διάολο. Εκείνη θα είναι εκεί.
Θα είναι εκεί!

1161
01:14:43,890 --> 01:14:48,978
Που είναι η γραμμή που λέει
Είναι μια εικόνα πορνογραφία;

1162
01:14:49,771 --> 01:14:54,567
Δηλαδή, ποιος λέει τι είναι τέχνη,
ή τι είναι αισχρότητα;

1163
01:14:55,944 --> 01:14:58,424
Η συζήτηση συζητήθηκε
της Laurie Papou

1164
01:14:58,425 --> 01:15:01,025
σε μια σειρά από πίνακες με τίτλο:
«Μια Ομάδα Επτά».

1165
01:15:01,199 --> 01:15:02,409
Καλωσόρισες Laurie.

1166
01:15:10,458 --> 01:15:14,963
Laurie, όσον αφορά αυτό το έργο
Υποτίθεται ότι είναι αφήγηση;

1167
01:15:15,630 --> 01:15:17,716
Είναι απίστευτη. Η κοπέλα σου.

1168
01:15:19,634 --> 01:15:21,219
Ναι, σωστά;

1169
01:15:23,013 --> 01:15:24,597
Μερικές φορές ξεχνάω.

1170
01:15:25,932 --> 01:15:28,727
Εσείς οι δύο... ένα πραγματικά όμορφο ζευγάρι.

1171
01:15:30,145 --> 01:15:31,146
Ήμουν σοβαρός.

1172
01:15:32,397 --> 01:15:34,190
Είναι πολύ όμορφα.

1173
01:15:36,985 --> 01:15:38,778
Γιατί είναι τόσο καταθλιπτικό;

1174
01:15:39,362 --> 01:15:41,531
Επειδή είναι πάντα τα ίδια πρόσωπα,
πολλές νύχτες συνέχεια.

1175
01:15:41,698 --> 01:15:45,243
Για πολλούς μήνες.
Διαφορετικά κλαμπ, ίδια κορίτσια.

1176
01:15:47,871 --> 01:15:48,955
Είναι χαριτωμένη.

1177
01:15:49,205 --> 01:15:50,915
Ήταν με δύο πρώην μου.

1178
01:15:51,583 --> 01:15:53,376
Θα μείνω έξω από αυτόν τον φαύλο κύκλο.

1179
01:15:54,419 --> 01:15:55,545
Είναι απίστευτο.

1180
01:15:55,712 --> 01:15:58,548
Εδώ έρχομαι όταν
Δεν αντέχω άλλο.

1181
01:16:00,842 --> 01:16:03,053
Μερικές φορές όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ...

1182
01:16:03,928 --> 01:16:07,140
Ξαπλώνω εδώ και βλέπω τον ήλιο να ανατέλλει.

1183
01:16:42,550 --> 01:16:46,262
Αυτό είναι χυδαίο, το ξέρω,
αλλά εσείς οι δύο είστε...

1184
01:16:46,596 --> 01:16:47,764
τόσο σέξι!

1185
01:16:48,098 --> 01:16:49,391
Χωρίς προσβολή!

1186
01:16:49,391 --> 01:16:51,685
Είναι δύσκολο να αισθανθείς
προσβεβλημένος από αυτό.

1187
01:16:52,227 --> 01:16:53,395
Θα πάρω ένα ποτό.

1188
01:16:53,645 --> 01:16:55,271
Να σου φέρω κάτι;

1189
01:16:55,480 --> 01:16:56,773
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

1190
01:16:57,273 --> 01:16:58,775
Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά.

1191
01:17:02,904 --> 01:17:05,198
Είναι αυτός...; Μας επιτίθεται.

1192
01:17:05,198 --> 01:17:06,408
Αυτό.

1193
01:17:08,243 --> 01:17:10,537
Θεέ μου, αυτό δεν έχει συμβεί εδώ και καιρό.

1194
01:17:23,049 --> 01:17:24,551
Έχω μια ιδέα.

1195
01:17:26,344 --> 01:17:27,637
Θα μπορούσε να είναι τρελό.

1196
01:17:27,971 --> 01:17:28,972
Τι;

1197
01:17:31,975 --> 01:17:33,768
Ξέρω ότι έχεις ωορρηξία.

1198
01:17:36,187 --> 01:17:37,814
Τον βρίσκετε ελκυστικό;

1199
01:17:40,025 --> 01:17:41,317
Είναι καλός καλλιτέχνης;

1200
01:17:41,317 --> 01:17:42,527
Δεν πειράζει.

1201
01:17:44,195 --> 01:17:45,280
Τι γίνεται με τον Dan Foxworthy;

1202
01:17:45,280 --> 01:17:46,531
Γάμα τον Dan Foxworthy.

1203
01:17:46,531 --> 01:17:48,060
Θέλω να πω, είναι η ζωή μας,
δεν το χρειαζόμαστε

1204
01:17:48,061 --> 01:17:49,961
την εξουσιοδότηση του να
να κάνει αυτό που είναι σωστό.

1205
01:17:51,578 --> 01:17:52,704
Και είσαι μια χαρά μαζί του....

1206
01:17:52,704 --> 01:17:54,914
Θέλω να κάνω ένα μωρό μαζί σου.

1207
01:17:56,583 --> 01:18:00,462
Και αν το κάνουμε μαζί, φτάνει
για να ξέρω ότι είναι το μωρό μας.

1208
01:18:07,927 --> 01:18:08,720
Είναι καλά.

1209
01:18:08,720 --> 01:18:09,387
Sim

1210
01:18:09,387 --> 01:18:11,765
Ναί; Είσαι σίγουρος;

1211
01:18:11,890 --> 01:18:13,099
Sim.

1212
01:18:16,978 --> 01:18:17,979
Δεν είναι του στυλ μου.

1213
01:18:17,979 --> 01:18:20,982
Φαίνεται να καταλαβαίνει πολλά για το θέμα,
Ξέρετε τι εννοώ;

1214
01:18:21,358 --> 01:18:22,734
Τι συμβαίνει με αυτό;

1215
01:18:23,735 --> 01:18:26,446
Είναι χαριτωμένη.

1216
01:18:26,905 --> 01:18:28,907
Και δεν την έχω ξαναδεί, είναι δυνατόν;

1217
01:18:29,407 --> 01:18:30,408
Φρέσκο ​​κρέας.

1218
01:18:30,408 --> 01:18:31,534
Νέο αίμα.

1219
01:18:31,534 --> 01:18:33,495
Αφράτος.

1220
01:18:51,429 --> 01:18:53,139
Κοίτα με. Είναι καλά;

1221
01:21:27,335 --> 01:21:29,713
Tina, γιατί δεν ανάβεις την Bette;

1222
01:22:17,302 --> 01:22:20,722
Ήταν πολύ ωραίο να κάνεις έρωτα με την Τίνα
ενώ σε κάνω έρωτα.

1223
01:22:23,975 --> 01:22:25,560
Δεν θα είναι έτσι.

1224
01:22:26,102 --> 01:22:27,520
Πώς θα είναι;

1225
01:22:30,565 --> 01:22:35,236
Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις έρωτα με την Τίνα
ενώ η Τίνα με κάνει έρωτα.

1226
01:22:36,696 --> 01:22:39,199
Είναι καλά.

1227
01:22:42,952 --> 01:22:45,872
Γιατί δεν ξαπλώνουν.

1228
01:22:53,046 --> 01:22:54,255
Τι είναι αυτό;

1229
01:22:55,131 --> 01:22:55,757
Τι;

1230
01:22:55,757 --> 01:22:56,800
Στο χέρι σου.

1231
01:22:57,425 --> 01:23:00,011
Είναι προφυλακτικό. Επίσης
γνωστό ως καουτσούκ.

1232
01:23:00,512 --> 01:23:01,680
Τι κάνεις με αυτό;

1233
01:23:02,013 --> 01:23:04,224
Λοιπόν θα πουν κάποιοι
ότι ήταν προσεκτικός.

1234
01:23:05,016 --> 01:23:07,227
Εμείς, δεν θέλουμε να το χρησιμοποιήσετε.

1235
01:23:08,978 --> 01:23:09,896
Γιατί;

1236
01:23:10,105 --> 01:23:10,939
Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε.

1237
01:23:10,939 --> 01:23:13,108
Εμείς... είμαστε καλά.

1238
01:23:19,322 --> 01:23:22,158
Μου! Αυτό είναι όμορφο.

1239
01:23:25,870 --> 01:23:27,872
Γιατί είναι ότι όταν αναχώματα
θέλουν να κάνουν σεξ με έναν άντρα,

1240
01:23:27,872 --> 01:23:29,624
Είναι μόνο επειδή εσύ
Θέλουν να κλέψουν το σπέρμα;

1241
01:23:32,502 --> 01:23:34,004
Δεν θα γίνει.

1242
01:23:59,529 --> 01:24:00,530
Αντίο.

1243
01:24:00,613 --> 01:24:01,031
Αντίο.

1244
01:24:01,031 --> 01:24:02,741
Τηλεφώνησέ με αργότερα.

1245
01:24:02,741 --> 01:24:03,742
Είναι καλά.

1246
01:24:08,163 --> 01:24:09,372
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου;

1247
01:24:11,833 --> 01:24:15,253
Παρακαλώ. Δεν είμαι έτσι
τόσο απελπισμένος.

1248
01:24:16,129 --> 01:24:18,548
Άσε, Αλίκη, ούτε κι εγώ.

1249
01:24:19,299 --> 01:24:20,050
Ντάνα...

1250
01:24:20,050 --> 01:24:20,842
Τι ήταν;

1251
01:24:20,842 --> 01:24:24,220
Απλώς, απλά δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς
άτομα που κοιμούνται με τους φίλους τους.

1252
01:24:24,387 --> 01:24:25,513
Κι εγώ!

1253
01:24:25,722 --> 01:24:27,640
Δικαίωμα! Λοιπόν, ας μην κάνουμε σεξ!

1254
01:24:27,640 --> 01:24:28,308
Όχι, ποτέ!

1255
01:24:28,308 --> 01:24:28,725
Είναι καλά.

1256
01:24:28,725 --> 01:24:30,060
Ποτέ!

1257
01:24:35,482 --> 01:24:39,110
Ήταν πραγματικά... τρελό.

1258
01:24:40,653 --> 01:24:42,947
Όχι, νομίζω ότι ήταν ένα ιδιοφυές σχέδιο.

1259
01:24:45,200 --> 01:24:46,201
Νομίζεις έτσι;

1260
01:24:47,202 --> 01:24:48,328
Ναί.

1261
01:25:04,761 --> 01:25:06,471
Είστε ενεργοποιημένος από αυτόν;

1262
01:25:08,098 --> 01:25:09,182
Όχι.

1263
01:25:18,608 --> 01:25:20,110
Αυτός είσαι εσύ.

1264
01:26:30,013 --> 01:26:32,474
Θήλυ ζώων τινών; Και εσύ;

1265
01:26:32,891 --> 01:26:34,601
Πάω ήδη.

1266
01:27:57,017 --> 01:27:58,435
Μυρίζεις διαφορετικά.

1267
01:28:01,396 --> 01:28:02,480
Τι είναι αυτό;

1268
01:28:06,484 --> 01:28:08,403
Είναι ένα νέο άρωμα.

1269
01:28:14,951 --> 01:28:16,953
Το άλλο μου αρέσει περισσότερο.

1270
01:28:34,220 --> 01:28:36,931
Είναι καλά.
Ας σε βάλουμε μέσα. Έλα εδώ.

1271
01:28:37,474 --> 01:28:38,641
Θα έχει πλάκα.

1272
01:28:39,768 --> 01:28:41,269
Δεν σε έχω βάλει ακόμα εδώ.

1273
01:28:41,353 --> 01:28:44,356
Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. Μόλις κοιμήθηκα
με δύο κορίτσια όλη μου τη ζωή.

1274
01:28:44,981 --> 01:28:47,400
Και ορκίζομαι στον Θεό, αν το επαναλάβεις
Κάποιος, θα πρέπει να σε σκοτώσω.

1275
01:28:49,110 --> 01:28:52,614
Μην ανησυχείς. Η φήμη σας
Είσαι ασφαλής μαζί μου.

1276
01:28:52,614 --> 01:28:53,239
Είναι καλά.

1277
01:28:53,239 --> 01:28:55,450
Τότε.

1278
01:28:56,284 --> 01:28:57,369
Θεέ μου.

1279
01:28:57,369 --> 01:28:59,329
Πες μου ονόματα.

1280
01:29:00,955 --> 01:29:03,249
Λοιπόν, υπήρχε μια οθόνη σε ένα χωράφι
τένις όταν ήμουν 15 χρονών.

1281
01:29:03,249 --> 01:29:03,875
Δικαίωμα.

1282
01:29:03,875 --> 01:29:05,085
Ότι ξέρεις.

1283
01:29:05,418 --> 01:29:06,419
Ονομα;

1284
01:29:09,089 --> 01:29:10,465
Είναι διάσημη πλέον. Όχι εσύ
Μπορώ να πω το όνομά της.

1285
01:29:10,465 --> 01:29:14,052
Θεέ μου. Όλα καλά. Υποκοριστικό του Rodolphus.
Την λέμε Ραλφ.

1286
01:29:14,678 --> 01:29:16,554
Τώρα, δεύτερο όνομα.

1287
01:29:17,597 --> 01:29:18,682
Η Μέλανι.

1288
01:29:18,932 --> 01:29:21,101
Η Μέλανι; ξέρω.

1289
01:29:22,894 --> 01:29:23,728
Eu contei-te.

1290
01:29:23,728 --> 01:29:25,980
Όχι, μην πεις. Αλλά είναι μια χαρά.

1291
01:29:26,189 --> 01:29:30,318
Ας δούμε πόσα άτομα
Χρειάζεται να μας πάρει τηλέφωνο στις δύο.

1292
01:29:31,569 --> 01:29:33,279
Ό,τι θέλεις, είναι αδύνατο.

1293
01:29:35,240 --> 01:29:36,449
Η Μέλανι κοιμήθηκε με τη Χέδερ.

1294
01:29:37,701 --> 01:29:39,828
Η Χέδερ κοιμόταν με την Μπρουκ.

1295
01:29:39,828 --> 01:29:40,954
Κοιμήθηκε η Χέδερ με την Μπρουκ;

1296
01:29:40,954 --> 01:29:45,959
Ναί. Η Μπρουκ κοιμήθηκε με τη Νίνα,
και κοιμήθηκα με τη Νίνα.Βλέπεις;

1297
01:29:45,959 --> 01:29:47,085
Ναί.

1298
01:29:48,003 --> 01:29:51,881
Τέσσερα λοιπόν. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Είναι
πόσα άτομα χρειάζονται για να μας καλέσουν.

1299
01:29:52,215 --> 01:29:54,217
Δικαίωμα. Εσύ και η Τίνα λοιπόν...

1300
01:29:54,300 --> 01:29:55,468
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο.

1301
01:29:57,971 --> 01:30:02,058
Εντάξει... κατάλαβα.

1302
01:30:02,100 --> 01:30:04,102
Έχω ένα καλό.

1303
01:30:05,270 --> 01:30:06,271
Επισκευή.

1304
01:30:08,398 --> 01:30:09,190
Πολύ καλό.

1305
01:30:09,315 --> 01:30:11,943
Τώρα μας πάει πίσω στο Shane.

1306
01:30:11,943 --> 01:30:12,569
Θεέ μου.

1307
01:30:12,610 --> 01:30:13,653
Δικαίωμα.

1308
01:30:14,112 --> 01:30:16,114
Τώρα.
Εξαιτίας της μείναμε εδώ όλη τη νύχτα.

1309
01:30:16,114 --> 01:30:18,241
Είναι πραγματικά ένας τρελός κόσμος,
και μάλιστα μικρό.

1310
01:30:20,535 --> 01:30:21,745
Τρελός, ναι.

1311
01:30:22,412 --> 01:30:23,621
Όχι όμως μικρό.

1312
01:31:08,416 --> 01:31:10,710
Είμαι τόσο τυχερός που σε έχω.

1313
01:31:38,613 --> 01:31:39,614
Έλα εδώ.

1314
01:32:21,239 --> 01:32:22,323
Τζεν;

1315
01:32:26,745 --> 01:32:28,246
Τζένη, είσαι ξύπνιος;

1316
01:32:28,788 --> 01:32:30,415
Ω Θεέ μου.

1317
01:32:39,215 --> 01:32:40,633
Ω Θεέ μου.

1318
01:32:43,261 --> 01:32:46,389
Τζεν, το πρωινό είναι έτοιμο.

1319
01:32:57,317 --> 01:32:58,735
Τι κάνεις περπατώντας τόσο νωρίς;

1320
01:33:01,821 --> 01:33:03,156
Πάω σπίτι.

1321
01:33:03,281 --> 01:33:04,282
Από πού;

1322
01:33:09,537 --> 01:33:11,247
Δεν πειράζει.

1323
01:33:11,373 --> 01:33:12,457
Ναί.

1324
01:33:16,044 --> 01:33:17,962
Πήγες για ύπνο με κάποιον, έτσι δεν είναι;

1325
01:33:19,339 --> 01:33:23,343
Ναι, βλέπεις; Αυτό μου δίνει ελπίδα,
γιατί μου αρέσει να γνωρίζω αυτά τα δύο άτομα

1326
01:33:23,343 --> 01:33:27,430
που είναι τόσο καιρό μαζί...
μπορούν ακόμα να είναι ευτυχισμένοι.

1327
01:33:33,645 --> 01:33:36,064
Ναι πάντως. Εμ...

1328
01:33:36,606 --> 01:33:38,692
Καλημέρα σας.

1329
01:33:40,402 --> 01:33:41,403
φεύγω.

1330
01:33:41,695 --> 01:33:43,905
Αντίο.

1331
01:33:44,030 --> 01:33:45,115
Συμπεριφερθείτε καλά.

1332
01:33:46,366 --> 01:33:47,367
Πάω να προσπαθήσω.